Vertaling van "absorbant pour rester " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rester à définir [ rester à décider | rester à fixer ]
be still open

rester dans le sujet [ rester dans l'ambiance | rester branché ]
stay on topic

matériau absorbant [ matériau absorbant le son | matériau absorbant phonique | matériau phono-absorbant | matière phono-absorbante | absorbant acoustique | absorbant sonore | absorbant | matériau insonorisant ]
sound-absorbing material [ sound absorbing material | sound absorptive material | sound absorbent | sound absorber | acoustic absorber | acoustic absorbing material | acoustically absorbent material | acoustical absorbent | absortive material | absorption material | absorptive | absorber | absorbent | absor ]

agent de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques | agent de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques/agente de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques | agente de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques
diaper machine operator | tampon machine specialist | absorbent pad machine operator | absorbent pad machine technician

composé halogénique absorbable | composé organohalogène absorbable
absorbable halogen compound | AHC [Abbr.] | AOx [Abbr.]

absorbant | absorbeur | corps absorbant | partie absorbante
absorber

centre de coûts appliqués à la production | poste de production absorbant des coûts | unité de production absorbant des coûts | unité d'imputation
cost unit

rester concentré pendant de longues périodes
keep focused for extended periods | preserve concentration for long periods | keep concentration for long periods | maintain concentration for long periods

supporter de rester assis pendant de longues périodes
endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods

tampon absorbant pour le prélèvement d'urine
Urine collection pad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout ce que nous souhaitons, c'est qu'on nous permette de rester derrière notre caisse enregistreuse et de percevoir les taxes sans absorber des coûts énormes.
All we ask is that you allow us to stand behind the cash register and collect the taxes without incurring enormous costs.

Il est nécessaire de rester vigilant et d'utiliser les moyens technologiques existants pour absorber le volume toujours croissant des documents déposés.
We must remain vigilant and use all technological means available to deal with the ongoing increase of documents tabled.

J’ai une question spécifique pour la Commission – et, soit dit en passant, je note avec regret que M. Barroso ne juge manifestement pas le débat suffisamment absorbant pour rester jusqu’à la fin.
I have a specific question for the Commission – and, incidentally, I note with regret that Mr Barroso evidently does not consider the debate absorbing enough to stay until the end.

Comme Catherine l'a mentionné, le seul moyen de rester à flot et de demeurer concurrentiel est d'absorber une partie de ces coûts imprévus.
The only way we stay afloat is, as Catherine mentioned, that if we're to remain competitive we will have to eat some of this unexpected cost.

Étant donné que les personnes mangent moins, elles sont également susceptibles d'absorber moins des vitamines et des minéraux dont elles ont besoin pour rester en bonne santé.
As people eat less they may also receive less of the vitamins and minerals they need to stay healthy.

17. invite le Conseil et la Commission à engager immédiatement des discussions avec lui sur la réforme de la PAC, qui absorbe la moitié du budget de l'Union européenne, réforme qui ne peut rester en suspens; considère qu'il devrait se voir reconnaître un plein pouvoir de codécision en ce qui concerne tant la PAC que la responsabilité du budget agricole;
17. Calls on the Council and Commission to begin immediate discussions with the European Parliament on reform of the CAP, which accounts for half of the EU budget and cannot be left in abeyance; considers that the European Parliament should be granted full co-decision competence with regard to the CAP as well as to responsibility for agricultural expenditure;

4. invite le Conseil et la Commission à engager immédiatement des discussions avec lui sur la réforme de la PAC, qui absorbe la moitié du budget de l'Union européenne, réforme qui ne peut rester en suspens jusqu'en 2006; rappelle qu'il n'est pas possible de faire face aux dépenses agricoles estimées en rapport avec l'élargissement dans le contexte de l'accord de Berlin; considère qu'il devrait se voir reconnaître un plein pouvoir de codécision en ce qui concerne tant la PAC que la responsabilité du budget agricole;
4. Calls on the Council and Commission to begin immediate discussions with the EP on the reform of the CAP, which accounts for half of the EU budget and which cannot be left in abeyance until 2006; recalls that the estimated agriculture expenditure connected with enlargement can be accommodated within the Berlin Agreement; takes the view that the EP should have conferred upon it full codecision powers with regard to the CAP as well as to responsibility for the agricultural budget;

17. invite le Conseil et la Commission à engager immédiatement des discussions avec lui sur la réforme de la PAC, qui absorbe la moitié du budget de l'Union européenne, réforme qui ne peut rester en suspens jusqu'en 2006; considère qu'il devrait se voir reconnaître un plein pouvoir de codécision en ce qui concerne tant la PAC que la responsabilité du budget agricole;
17. Calls on the Council and Commission to begin immediate discussions with the European Parliament on reform of the CAP, which accounts for half of the EU budget and cannot be left in abeyance; considers that the European Parliament should be granted full co-decision competence with regard to the CAP as well as to responsibility for agricultural expenditure;

Y a-t-il quoi que ce soit dans cette entente qui interdise à la Commission canadienne des grains d'éliminer des postes ou de faire le nécessaire pour rendre les opérations efficaces et rentables afin que les agriculteurs et d'autres n'aient pas à absorber des frais d'utilisation exagérés pour payer ces gens à rester au travail à ne rien faire?
Is there anything in this agreement that prohibits the Canadian Grain Commission from either eliminating positions or doing what is necessary to create the efficiencies and effectiveness of operations so farmers and others do not have to be charged excessive user fees in order to pay these guys to stay at work doing nothing?