Traduction de «absolument être abordée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

aiguillage à talon | aiguillage talonné | aiguille prise en talon:aiguille abordée par le talon
trailing points

aiguillage abordée par la pointe | aiguillage par la pointe | aiguillage prise en pointe
facing points

aiguille prise en talon | aiguillage talonné | aiguille abordée par le talon
trailing point | trailing switch

aiguille prise en talon [ aiguille abordée par le talon ]
trailing point [ trailing switch ]

aiguille prise en pointe [ aiguille abordée par la pointe ]
facing point [ facing switch ]

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La commissaire à l’information a dit qu'il fallait absolument que la modification de la loi soit abordée dans le plan, mais elle ne l'est pas.
The Information Commissioner has said that fixing the law is the one element that needed to be in the plan, and it is not there.

Peut-être qu'à la fin du compte cela ne signifierait absolument rien, mais cela dépend de ce que nous voulons y mettre et de ce que nous voulons en tirer, et c'est une question qui est très rarement abordée à mon avis.
Perhaps at the end of the day it would mean absolutely nothing, but that depends on what we want to put into it and what we want to get out of it, and that's a question that it seems to me is rarely ever addressed.

2. est profondément alarmé par le fait que la question de la responsabilité démocratique de l'UEM (quatrième élément essentiel) n'ait toujours pas été abordée comme il se doit lors des délibérations du Conseil; juge cela absolument déplorable;
2. Is deeply concerned that democratic accountability in the EMU (the fourth building block) has not so far been tackled properly in the Council’s deliberations; considers this entirely deplorable;

Un certain nombre de questions fort importantes abordées dans ce projet de loi sont absolument capitales pour ces industries.
There is a number of very important issues that are being brought forward in this bill that are entirely important with regard to these industries.

Je n’arrive absolument pas à m’expliquer pourquoi cette question n’a pas été abordée dans le discours de M. Barroso.
I am at a loss to know why this issue has not already been addressed in Mr Barroso’s speech.

9. se félicite de la proposition de la Commission tendant à reconnaître l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne comme la représentation parlementaire légitime de l'Union de la Méditerranée et appuie fortement le renforcement du rôle de cette assemblée dans les relations avec les partenaires méditerranéens; souligne dès lors qu'il importe de formaliser le rôle de l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne en tant qu'organe consultatif associé à l'élaboration et à la mise en œuvre de la politique euroméditerranéenne; considère que la question de l'ouverture de l'Assemblée à des représentants de pays qui ne font pas partie du processus de Barcelone et qui adhéreraient à la nouvelle initiative devrait absolument être abordée au sein des structures compétentes de cet organe;
9. Welcomes the Commission proposal to recognise the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) as the legitimate parliamentary representation of a Union for the Mediterranean and strongly supports the strengthening of the role of the EMPA in relations with the EU's Mediterranean partners; stresses, therefore, the importance of further formalising the role of this Euro-Mediterranean parliamentary body, as a consultative body involved in the framing and implementation of Euro-Mediterranean policy; considers that the question of opening up the EMPA to parliamentary representatives of the countries which are not part of the Barcelona Process and which will join this new initiative should necessarily be addressed within the relevant structures of this body;

Ces questions doivent absolument être abordées dans d'autres contextes.
They do have to be addressed in other contexts.

En effet, la question des frontières de l’Union européenne - pas uniquement ses frontières géographiques - doit aujourd’hui absolument être abordée.
It is now absolutely imperative for us to address the issue of the borders of the European Union – and I do not just mean its geographical borders.

Cette question n'a absolument pas été abordée (1100) L'un de mes collègues, le député de Nanaimo—Alberni, a déposé le projet de loi d'initiative parlementaire C-420.
There was absolutely nothing on that (1100) A colleague of mine, the member for Nanaimo—Alberni, has brought forward a private member's bill, Bill C-420.

Cette question doit absolument être abordée dans le cadre de négociations fédérales- provinciales et il doit y avoir des ententes précises sur le genre de dépenses auquel ces crédits pourront servir.
That needs to be part of a federal-provincial negotiation, and there must be very clear understandings on those line items that that money is to be used for the purposes for which it is transferred.