Vertaling van "absolument scandaleux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

donation absolue [ don absolu | legs absolu ]
absolute gift

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais m'abstenir d'évoquer les motifs politiques qui les ont poussés à agir ainsi, mais c'était absolument scandaleux.
I will not bother going into the politics of that, but it was absolutely shameful.

Franchement, je n'en reviens pas que le député ait pu faire un rapprochement entre ces deux pays. C'est absolument scandaleux.
Frankly, I was astonished to hear the hon. member suggest that there is any resemblance at all between these two countries.

Le rapport est absolument scandaleux.
The report is absolutely scandalous.

Monsieur Sarkozy, est-ce le genre d’Union que vous souhaitez, ou bien allez-vous vous joindre à moi pour condamner le traitement absolument scandaleux dont le président Klaus a été victime la semaine dernière à Prague?
Mr Sarkozy, is this the kind of Union that you want, or will you join me in condemning the absolutely appalling treatment of President Klaus in Prague last week?

Je trouve absolument scandaleux et odieux ce qu'a dit le secrétaire parlementaire dans le cadre d'un débat d'ajournement honnête, clair, intègre.
I find the parliamentary secretary's comments in the course of an honest adjournment debate scandalous and appalling.

Un dernier mot: je trouve qu’il est absolument scandaleux de brandir la menace du traité de Lisbonne.
One final word: I find the threat with the Treaty of Lisbon utterly disgraceful.

Je trouve qu’il est absolument scandaleux que le Sinn Féin et son dirigeant, Gerry Adams, affirment dans le cadre de ce débat que dire «oui» au traité fera perdre à l’Irlande sa neutralité puisqu’elle devra s’engager auprès de l’OTAN.
I think it is simply outrageous that Sinn Féin and its leader, Gerry Adams, are claiming in this debate that if you were to vote ‘yes’ to the Treaty, it will mean that Ireland will be engaging with NATO and will lose its neutrality.

Je trouve scandaleux, absolument scandaleux, que le niveau de financement n'ait pas changé depuis 1993.
I just think it's a scandal that the level of funding has remained the same since 1993, absolutely outrageous.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, ce que le ministre vient de dire est absolument scandaleux.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I find what the minister has just said to be scandalous.