Traduction de «absolument prioritaire pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrée en tiers prioritaire | intervention prioritaire | poste prioritaire
executive busy over-ride

garde prioritaire | garde prioritaire de ligne | mise en garde prioritaire de ligne
priority hold

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

donation absolue [ don absolu | legs absolu ]
absolute gift

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

mesure gravimétrique absolue (1) | mesure absolue de l'accélération de la pesanteur (2) | gravimétrie absolue (3)
absolute gravity measurement | absolute gravimetry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela passe par un nouveau changement de culture politique et une véritable conviction que ces enjeux sont absolument prioritaires.
This would require a further change in political culture, and a real sense that these issues are at the top of the agenda.

105. estime qu'il est absolument prioritaire de mettre au point des instruments de financement, des outils et des modèles innovants pour obtenir des fonds publics et tirer parti des financements privés aux échelons local, national, régional et européen afin de soutenir les investissements dans des secteurs clés de l'efficacité énergétique tels que la rénovation des bâtiments, en tenant dûment compte des spécificités des investissements à long terme; insiste, à cet égard, sur le rôle joué par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) et par l'EFSI (géré par la BEI), ainsi que sur la nécessité d'associer pleinement les banques de développement nationales; reconnaît que ces instruments doivent être accompagnés d'une assistance technique ciblée; souligne la nécessité de s'assurer de la rentabilité de ces systèmes d'efficacité énergétique dans les bâtiments publics; invite la Commission à tenir compte de tous ces éléments lors de la mise sur pied de l'initiative de "financement intelligent pour bâtiments intelligents";
105. Considers it an absolute priority to develop financing instruments, tools and innovative models to mobilise public funds and leverage private finance at local, national, regional and European level to support investments in key energy efficiency sectors such as the renovation of buildings, while paying due attention to the specificities of long-term investments; emphasises, in this regard, the role of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and of the EFSI (managed by the EIB), and insists on the need to fully involve national promotional banks; acknowledges that these instruments need to be accompanied by targeted technical assistance; highlights the need to ensure the cost-effectiveness of energy efficiency schemes in public buildings; calls on the Commission to take all these elements into consideration when developing the ‘Smart Financing for Smart Buildings’ initiative;

15. rappelle que l'Union doit, dans le même temps, lever les obstacles au marché unique numérique en son sein et investir, de manière absolument prioritaire, dans des infrastructures d'Internet à large bande optimales et très rapides afin d'exploiter pleinement le potentiel de l'économie numérique;
15. Recalls that, parallel to the need to remove barriers to the EU digital single market, it is an absolute priority for the EU to invest in optimal, very fast internet broadband infrastructure in order to tap the full potential of the digital economy;

Elle estime qu’il est absolument prioritaire d’informer les consommateurs sur les recommandations figurant dans le rapport et prend actuellement contact, à cette fin, avec les organisations de consommateurs et les autorités des États membres.
The Commission considers it a high first priority to inform consumers about the recommendations of the report, and is contacting consumer organisations and Member State authorities to this effect.

Il est donc absolument prioritaire de véritablement communiquer avec le grand public.
Communicating effectively with the public is therefore a key priority.

Au moment de la signature du partenariat, Poul Nielson, commissaire européen responsable du développement et de l'aide humanitaire, a déclaré: «La Commission européenne estime qu'il est absolument prioritaire d'améliorer la santé dans les pays en développement et reconnaît qu'il s'agit là d'une condition préalable essentielle au développement.
On signing the partnership European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson, said “The European Commission places a high priority on improving health in developing countries, and recognises that this is an essential pre-requisite for development.

“Il y a cependant une tâche absolument prioritaire mettre les accords existants en conformité avec le droit communautaire, comme suite aux décisions de la Cour européenne de justice.
“However, there is an immediate priority in light of the decisions of the European Court of Justice, the existing agreements need to be brought into conformity with Community law.

La Commission considère qu’il est absolument prioritaire d’aménager et de mettre en service les deux liaisons ferroviaires déjà citées dans les lignes directrices pour le réseau transeuropéen de 1996, à savoir la ligne Lyon-Turin et la ligne du Brenner.
The Commission considers it an absolute priority that the two rail links already mentioned in the 1996 guidelines for the trans-European transport network, namely the Lyons-Turin link and the section across the Brenner, should be developed and taken into service without delay.

C'est pour cette raison qu'il est absolument prioritaire de pouvoir entamer cette nouvelle table de négociations multilatérales au Qatar et ce à la date prévue, non plus pour négocier, mais au moins pour fixer l'ordre du jour et la direction dans laquelle nous voulons nous diriger.
It must therefore be an absolute priority to launch this new round of multilateral negotiations in Qatar on the date set, not yet to negotiate, but at least to set the agenda in the direction we wish to take.

Le projet est absolument prioritaire, car la région vit essentiellement du tourisme, grand consommateur d'eau, en particulier durant la saison estivale.
The project enjoys absolute priority status, given that the region lives mainly from tourism, a thirsty sector, particularly during the summer season.