Vertaling van "absolument pouvoir compter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constante diélectrique absolue du vide | constante électrique | permittivité absolue du vide | pouvoir inducteur spécifique du vide
capacitivity of free space | electric constant | permittivity of free space

pouvoir de veto [ pouvoir absolu de blocage ]
power of veto [ veto power ]

plus grande particule passante | pouvoir d'arrêt absolu
absolute filtration rating | largest particle passed

pouvoir discrétionnaire absolu
absolute discretion

pouvoir d'arrêt absolu | plus grande particule passante
largest particle passed | absolute filtration rating

fiducie sans droit de regard | fiducie à pouvoir discrétionnaire absolu
blind trust

pouvoir d'arrêt absolu [ plus grande particule passante ]
largest particle passed [ absolute filtration rating ]

pouvoir thermo-électrique absolu
absolute thermoelectric power

tout pouvoir [ entière discrétion | discrétion absolue ]
absolute discretion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'industrie et le secteur de l'énergie doivent absolument pouvoir compter sur des principes gouvernementaux uniformes sur la direction que nous faisons prendre à notre industrie énergétique pour se renseigner et s'orienter.
Having consistent government principles on where we are moving our energy industry is extremely important for both industry and the energy sector to look at and to be guided by.

L'efficacité de la communication se perd ainsi et, s'il y a une leçon que nous avons apprise au Canada, c'est qu'il faut absolument pouvoir compter sur des décisions rapides et fermes de la part d'une «autorité».
That breaks down the line of effective communication, and if any of us in Canada learned a lesson, it was the absolute necessity for quick, uncompromising decisions taken by, the very special word here is, ``authority'.

Autrement dit, du simple point de vue de la transparence, faut-il absolument pouvoir compter sur une entité externe de préférence à une structure interne?
Or do you believe that simply because you're independent, from a transparency standpoint, it is required to have an outside operation rather than in-house?

Ceux dans ce monde qui sont dans le besoin doivent absolument pouvoir compter sur une Europe plus forte sur la scène internationale.
Those in the world in need really need a stronger Europe in the world.

Quatrièmement, je signalerai que le dialogue n’est absolument d’aucune aide et, enfin, je note qu’à juste titre, les citoyens veulent davantage de liberté et qu’ils doivent pouvoir compter sur notre soutien d’Européens à cet égard.
Fourthly, I would point out that dialogue really does not provide any help and, finally, I note the citizens rightly want more freedom and that they must have our – Europeans’ – support in this regard.

3. insiste sur la prise de conscience de l'absolue nécessité pour FRONTEX de pouvoir compter, tant pour la coordination des opérations ponctuelles conjointes que pour ses missions permanentes, sur la disponibilité des moyens mis à sa disposition par les États membres, notamment par l'intermédiaire de la base CRATE; regrette que, jusqu'à présent, certains États membres ne se soient pas montrés suffisamment disposés à fournir les ressources nécessaires à FRONTEX, et les invite, dès lors, à le faire;
3. Stresses the importance of being aware of the absolute necessity for FRONTEX to be able to count on the availability of the resources placed at its disposal by the Member States, notably through CRATE, both for its coordination of the individual joint operations and for its permanent missions; regrets that some Member States have not so far demonstrated sufficient willingness to provide the necessary assets to FRONTEX and calls on them to do so;

En ce qui concerne les garderies, nous n’avons pas de position bien arrêtée sur la forme que le système pourrait prendre, mais, pour réussir, les femmes ont absolument besoin de pouvoir compter sur des garderies de qualité et abordables.
On the issue of child care, we don't have a position on what form that would take, but absolutely, to succeed, women need access to affordable, quality day care.

Nous devons pouvoir compter sur la coopération absolue des autorités nationales en vue de nous aider à mener cette mission à bien.
We need to rely on the full cooperation of the national authorities to help us succeed.

Il est absolument nécessaire de pouvoir compter sur le FCT si l'on veut que des émissions produites au Canada, et tout particulièrement des émissions dramatiques faites avec des acteurs canadiens et passant à la télévision canadienne puissent être vues par le public canadien.
The CTF is clearly necessary if Canadian-produced programming, especially Canadian television drama productions with Canadian performing artists, are to be available to Canadian viewers.