Vertaling van "absolument pathétique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

entrecroisement des nerfs pathétiques
decussation of trochlear nerves

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

nerf pathétique
pathetic nerve | trochlear nerve

paralysie du nerf pathétique
Fourth cranial nerve palsy

nerf trochléaire [ 4e nerf crânien | nerf pathétique ]
trochlear nerve [ fourth nerve | pathetic nerve ]

sophisme pathétique
pathetic fallacy

nerf pathétique | nerf trochléaire
trochlear nerve | pathetic nerve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais je pense que si les gens venaient assister ici à ce genre de sortie absolument pathétique que nous livrent les gens d'en face—les Pharisiens du Canada—ils comprendraient que ces gens-là ne font aucun cas de la jeunesse.
It really doesn't bother me at all. But I think that if people were to come into this room and see this absolutely pathetic exercise that has been promulgated by those opposite this evening—the Pharisees of this country—they would realize that this is a group that is not interested in youth.

Malgré toutes les exploitations et les violences que subissent ces femmes — et je vous le dis, ce que nous entendons est absolument pathétique, leur proxénète étant très souvent leur conjoint — et malgré toutes les souffrances qu'elles endurent, elles ne veulent pas les dénoncer.
Despite all the types of exploitation and violence that these women suffer—and I can tell you what we hear is absolutely pathetic: their procurer is very often their spouse—and despite all the suffering they endure, they do not want to report them.

Comme je l'ai dit, la réponse du gouvernement à ce rapport est absolument pathétique.
Let me go to the response. As I said, the response of the government to this report is just absolutely pathetic.

Je souscris aux propos de M. Ferber, le rapporteur à ce sujet, qui a déclaré récemment que le communiqué de presse de Strasbourg - auquel Mme Kauppi a fait référence - est absolument pathétique .
I agree with Mr Ferber, the rapporteur on this issue, who said recently that the press release from Strasbourg – to which Mrs Kauppi referred – is absolutely pathetic .

Je souscris aux propos de M. Ferber, le rapporteur à ce sujet, qui a déclaré récemment que le communiqué de presse de Strasbourg - auquel Mme Kauppi a fait référence - est absolument pathétique.
I agree with Mr Ferber, the rapporteur on this issue, who said recently that the press release from Strasbourg – to which Mrs Kauppi referred – is absolutely pathetic.

Je vous invite à lire cette histoire, qui est absolument pathétique.
I would encourage you to read that story which is absolutely pathetic.

Il était un peu pathétique de voir la présidence du Conseil se livrer à une opération de transfert de responsabilité en remettant son salut entre les mains de la future "Autorité" européenne de sécurité alimentaire, comme si le fait qu’elle fût européenne constituait en soi un gage de sérieux absolu.
It was rather pathetic to see the Council Presidency try to pass the buck by putting its salvation in the hands of the future European Food Safety ‘Authority’, as though the fact that it was European were in itself a guarantee of absolute trustworthiness.

En fait, certains commentaires qui ont été rapportés sont absolument pathétiques et risquent d'avoir de très graves répercussions pour le Canada et pour notre réputation internationale.
Sadly, some of the commentary that has been highlighted is quite pathetic in nature, and the ramifications are most serious for Canada as our international reputation is very much at stake.