Traduction de «absolument pas satisfaits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

offre d'emploi satisfaite [ offre satisfaite ]
order filled [ filled job order | filled order | order completed ]

mode satisfait/ne satisfait pas
meets/does-not-meet basis

appréciant [ conscient de | rendant hommage à | sachant gré à...de | satisfait de | satisfait que ]
appreciating

critères de mort du tronc cérébral satisfaits
Brainstem death criteria fulfilled

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne suis absolument pas satisfait de la cadence actuelle des relocalisations.
I am not at all satisfied with the pace of relocations at the moment.

Pour revenir à la question du parrain principal, j'en conclus d'après la réponse que vous avez donnée aux questions qui vous ont été posées auparavant à ce sujet, que vous n'êtes absolument pas satisfait de la réponse du gouvernement à la recommandation formulée par le vérificateur général selon laquelle il faudrait nommer ou créer un parrain principal.
Coming back to the issue of a senior sponsor, I take it from your response to the questions that were asked of you previously concerning this that you're not at all satisfied with the government response to the recommendation made by the Auditor General that a senior sponsor should in fact be appointed or created.

Il était clair et net que vous ne semblez absolument pas satisfait de ce qui se passe.
It was clear that you do not seem absolutely satisfied with what is going on.

Les fonctionnaires du ministère n'étaient absolument pas satisfaits, comme en témoigne la correspondance dont notre comité a pris connaissance.
The departmental officials were anything but satisfied, as their correspondence has shown as it's been unearthed before this committee.

Pour cette raison, Madame la Présidente, mon groupe et moi ne sommes absolument pas satisfaits de l’idée de disposer de trois ou quatre simples observateurs à la conférence intergouvernementale.
For this reason, Madam President, my group and I are by no means content with the idea of having three or four mere observers at the Intergovernmental Conference.

Nous ne sommes par contre absolument pas satisfaits que le souhait du Conseil d’accepter de siéger uniquement pendant une durée extrêmement limitée ait pour effet qu’une fraction substantielle de l’ordre du jour de la séance a dû être reportée à un autre jour. Bien que cela se soit également produit sous la présidence autrichienne, nous étions parvenus à adopter un accord.
We are, however, very far from happy with the fact that the Council’s willingness to agree to be present only to a very limited extent means that a great deal of today's agenda has had to be put off to another day. Although this also happened under the Austrian Presidency, we did manage to come to an arrangement.

Vous n'avez pas réussi à obtenir l'accord de tout le monde, mais vous êtes prêts à être plus flexibles et à avancer si certains besoins doivent absolument être satisfaits.
You couldn't have everybody agreeing, but you're prepared to be flexible moving forward if there are certain needs that obviously need to be dealt with.

Il y a aussi des besoins à plus long terme qui doivent absolument être satisfaits si l'on veut qu'ils puissent s'adapter et s'intégrer dans la société canadienne.
There are also longer-term needs critical for successful adaptation and integration into Canadian society.

C’est la raison pour laquelle nous refusons fermement tout désir ou toute velléité de renégocier le traité d’adhésion de la République de Chypre à l’Union européenne, d’envisager l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne alors que les critères dits de Copenhague ne sont absolument pas satisfaits ou de "légitimer" l’occupation par la Turquie d’une partie de Chypre.
For this reason, we firmly reject any intention or attempt to renegotiate the Republic of Cyprus’s Treaty of Accession to the European Union, to consider Turkey’s accession to the European Union, when what are termed the ‘Copenhagen criteria’ have not in any way been fulfilled, or to ‘legitimise’ Turkey’s occupation of part of Cyprus.

À votre instar, je ne suis absolument pas satisfaite de constater que ce programme n'est pas encore "arrivé à bon port", si j'ose dire. Aucune aide n'a pu être versée au secteur agricole et nous nous trouvons encore au stade préparatoire de la mise en place des structures administratives idoines.
I share your absolute dissatisfaction with this programme not yet having, so to speak ‘arrived’, in the sense of aid payments being able to be made from it for agriculture, and with our still being at this preliminary stage in which the appropriate administrative structures are being set up.