Traduction de «absolument pas réglée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnement à pression d'amont réglée | fonctionnement à pression glissante réglée
operation with continuously variable inlet pressure

grandeur réglée [ variable réglée ]
controlled variable

fonctionnement à pression glissante réglée | fonctionnement à pression d'amant réglée
operation with continuously variable inlet pressure

câble à tension réglée [ fil à tension réglée ]
auto-tensioned conductor

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces questions doivent absolument être réglées, et c'est par le truchement d'ententes commerciales, de traités internationaux et de règlements à fondements scientifiques qu'elles peuvent l'être.
These issues are important to address, and the way to do that is through these trade agreements, international treaties and supporting science-based regulations.

Aujourd'hui, pourtant, la situation n'est absolument pas réglée et nous devons continuer à lancer un appel aux responsables géorgiens, de tous bords politiques, pour renouer le dialogue et continuer ce dialogue; aux autorités d'entendre les revendications de l'opposition, à l'opposition, qui a acquis une crédibilité durant ces élections, de prendre sa part de responsabilité pour proposer des compromis, car la Géorgie a vraiment besoin de retrouver sa place, celle qu'elle avait occupée après la révolution des Roses, celle d'un pays qui a tourné la page de la violence et de l'instabilité.
Today, however, the situation has not been settled at all, and we must continue to appeal to Georgia’s leaders, on all political sides, to resume and continue the dialogue; we must appeal to the authorities to hear the opposition’s claims; and we must appeal to the opposition, which gained credibility during these elections, to assume its share of the responsibility for suggesting compromises, because Georgia really needs to get back to where it was before, the place it occupied after the Rose Revolution, that of a country that has turned the page on violence and instability.

Voilà quelques-unes des questions qui doivent absolument être réglées avant que ce projet de loi ne soit adopté.
These are but a few of the questions that must be addressed before this bill can be adopted.

Des pratiques scandaleuses de ce type, qui ne respectent ni l’environnement ni les citoyens et pour lesquelles les gouvernements et les parties concernées, consciemment ou inconsciemment, se lavent les mains de leurs obligations, doivent absolument être réglées abordées à tous les niveaux possibles.
Scandalous practices of this kind that show no respect for the environment or citizens, and whereby governments and parties responsible, consciously or unconsciously, wash their hands of their obligations, must at any rate be addressed at every possible level.

Comme le projet est renvoyé au Comité permanent des finances qui pourra prendre le temps de l'étudier, on va s'organiser pour que les gens fassent savoir au gouvernement qu'ils veulent absolument que cette question soit réglée et qu'ils puissent obtenir satisfaction.
Since the bill has been referred to the Standing Committee on Finance, which will be able to take the time to study it, we will make sure that people let the government know that they want this matter resolved to their satisfaction.

Au Proche-Orient, ferment permanent de tensions, la question doit être réglée par la mise en place de deux États souverains - Israël et Palestine - avec garantie absolue de leur sécurité.
In the Middle East, a constant source of tension, the issue has to be resolved by the establishment of two sovereign states – Israel and Palestine – with absolute security guarantees for both.

Le sénateur Nolin: Les projets de loi et les rapports mentionnés par madame le leader adjoint du gouvernement figurent-ils sur la liste des questions qui doivent absolument être réglées?
Senator Nolin: Are the bills and reports that were mentioned by the Deputy Leader on the " must" list?

Il est clair que les autres projets de loi sont ceux qui figurent sur la liste des questions qui doivent absolument être réglées.
The other bills clearly are the ones that are on the " must" list.

La localisation des appels doit cependant être réglée de façon claire et transparente pour les cas où le souhait du consommateur entre en jeu. Il est absolument nécessaire que la transparence s'applique également aux coûts et que ne soit offert aucun service caché, dont le public ne sait rien, dont le consommateur ne sait rien, mais qui doit malgré tout être payé.
The caller location facility should be regulated where consumers so desire, but in a clear and transparent manner. It is absolutely vital for there to be transparency in relation to the costs, and for no contracts to be awarded on the quiet here, unbeknown to the public and the consumer, but which still have to be paid for.