Traduction de «absolument mieux définir » (Français → Anglais) :

Il faut absolument modifier cette loi de façon à mieux définir les services ferroviaires, à évaluer les niveaux de performance attendus et à faire en sorte que les agriculteurs reçoivent des dommages-intérêts quand les sociétés ferroviaires ne respectent pas leurs engagements.
The law must be amended to better define rail services, to measure proper performance, and to compensate farmers with liquidated damages when the railways fail.

Nous devons conserver les concepts de responsabilité absolue et exclusive, mais nous devons aussi augmenter les montants de la responsabilité, hausser les exigences obligatoires en matière d'assurance, ajouter de nouveaux concepts sur le plan des dommages et mieux définir le processus d'indemnisation.
We must maintain the basic concepts of absolute and exclusive liability, but we must increase liability amounts, increase mandatory insurance requirements, add new concepts of damage, and provide better definitions of the compensation process.

On a l'impression qu'à moins que nous puissions être absolument sûrs que ce terme couvre tout, au lieu d'être peut-être limitatif, il se pourrait qu'il vaille mieux écouter la voix de la sagesse et suggérer d'autres études pour définir le terme «important» plutôt que d'arriver à une définition qui pourrait, de certaines façons, être restrictive.
The feeling is that unless we can be 100% sure this is all-encompassing rather than possibly limiting, maybe we are better off to use the way of wisdom and suggest that more study should be made to define the word “significant”, rather than arriving at a definition that could be restrictive in some ways.

Il faut absolument mieux définir les mesures de recouvrement des coûts proposées.
There is a compelling need for a better definition of proposed cost recovery measures.

Disposer d'informations de meilleur qualité et mieux coordonées sur les ressources naturelles et les variables de l'environnement à cette échelle est une nécessité absolue pour pouvoir établir une base de connaissances solide sur laquelle de futures initiatives politiques internationales pourront définir les solutions éventuelles des problèmes d'environnement mondiaux.
The availability of higher-grade and better coordinated information on natural resources and environmental variables on this scale is absolutely essential, if we are to establish a solid basis of knowledge to promote future international political initiatives setting out possible solutions to world environmental problems.