Vertaling van "absolument je veux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

majorité absolue
absolute majority

monocratie [ autocratie | monarchie absolue ]
monocracy [ absolute monarchy | autocracy | Authoritarianism(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame Bourgeois, absolument, je veux assurer un peu d'égalité.
Absolutely, Ms. Bourgeois, I just want to ensure that there is some equality.

Je veux demander à ma collègue si elle a la même impression que moi, à savoir que les conservateurs ne comprennent absolument rien dans la culture et ne comprennent absolument rien de la façon dont on peut préserver cette culture pour que dans 20, 30, 40, 50 et 100 ans, on ait le même dynamisme au Québec et ailleurs au Canada que celui qu'on a présentement.
I want to ask my colleague whether, like me, she gets the feeling that the Conservatives do not understand anything about culture and how to preserve culture so that in 20, 30, 40, 50 and 100 years, Quebec and the rest of Canada are still as vital as they are today.

Je veux absolument que nous n’entendions plus l’expression «payeur, pas acteur».
I absolutely want us to move away from ever hearing the phrase ‘payer, not a player’ again.

Ce que je veux dire, c’est que si l’on regarde le symbole suprême de l’autorité temporelle, le signe absolu de souveraineté, c’est la pièce de monnaie!
The point is that, when looking for the supreme symbol of temporal authority, the absolute sign of sovereignty, it is the coin!

Je veux toutefois déclarer, en tant que catholique, que je ne n'identifie absolument pas dans le catholicisme les formes d'intégrisme, de fondamentalisme qui semblent évoquées dans le rapport.
I would like to make it clear, however, as a Catholic, that I am absolutely convinced that Catholicism is not guilty of the forms of fundamentalism that the report appears to suggest it is.

Je veux dire que, une fois déclarée la viabilité de la politique de défense européenne, le développement du deuxième pilier est absolument essentiel.
I wish to say that once European defence policy has been declared viable, the development of the second pillar is absolutely fundamental.

Malgré cela, et précisément parce qu'il s'agit d'un de ces cas, je veux exprimer mon soutien absolu à la proposition de la Commission et aux amendements présentés par les commissions compétentes, qui proposent un mécanisme de défense temporaire en faveur du secteur de la construction navale afin de faire face aux pratiques déloyales de la république de Corée.
Despite this, and precisely because this is one of those cases, I would like to express my total support for the Commission’s proposal and the amendments presented by the competent committees, which propose a defensive and temporary mechanism in the ship-building sector in order to confront the unfair practices of South Korea.

Le sénateur Munson : Absolument, je veux la vraie réponse.
Senator Munson: Yes, I want the truthful answer.

Le sénateur Mitchell : Non, absolument. Je veux simplement formuler une plainte.
Senator Mitchell: No, absolutely, just to make a complaint.

M. Joe Comartin: En ce qui concerne la question de l'intention criminelle par rapport à la responsabilité absolue, je veux simplement vous dire que je ne suis pas d'accord avec vous, parce qu'il me semble que ce que vous dites, c'est que si nous nous contentons de l'intention criminelle, ce que nous faisons en réalité, c'est de—exploiter c'est un terme trop fort—nous attacher à un faux problème.
Mr. Joe Comartin: On the issue of the mens rea versus absolute liability, I just want to take some issue with you because it seems to me what you're saying is that, if we go with just mens rea, we're really—pandering is too strong a term—addressing a problem that in fact does not exist.