Vertaling van "absolument irréfutable pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il y a présomption irréfragable [ il y a présomption irrécusable | il y a présomption irréfutable | il est établi de façon irréfutable ]
it is conclusively presumed

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

mesure gravimétrique absolue (1) | mesure absolue de l'accélération de la pesanteur (2) | gravimétrie absolue (3)
absolute gravity measurement | absolute gravimetry

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

présomption irréfragable | présomption irréfutable
conclusive presumption | irrebuttable presumption

preuve irréfragable | preuve irréfutable
conclusive evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour modifier la Constitution, il faut certainement une preuve absolue, irréfutable.
Surely a change in the Constitution demands absolute, irrefutable evidence.

Le traité montre de manière absolument irréfutable que toutes les lois fédérales et provinciales sont applicables sur les terres nishgas, conformément aux dispositions du traité.
The treaty makes it absolutely clear that all federal and provincial laws apply on Nisga'a lands, in accordance with the terms of the treaty.

À l’heure du marché concurrentiel des communications de masse, la nécessité de nous vendre et de vendre notre vision de l’Union européenne, de transmettre un message clair, simple et irréfutable est absolument impérative.
In this age of the competitive mass communications market, the need to sell ourselves and our EU vision and deliver a clear, simple and compelling message is absolutely imperative.

À cet égard, il est manifeste et absolument irréfutable aux plans historique, sociologique et anthropologique que la famille humaine composée d'un père et d'une mère est, en règle générale, le meilleur environnement pour élever des enfants dans la sécurité et l'amour.
In this respect I believe it is a self-evident and essentially irrefutable fact of human history, sociology and anthropology that the human family with a mother and a father is, generally speaking, the best environment in which to raise children, children with a sound and loving environment.

Je conviens que ce point de référence n’est pas soumis à une règle absolue et irréfutable, raison pour laquelle nous ne devons pas hésiter à remettre cet accord en cause et à le modifier lorsque nous sommes convaincus que c’est nécessaire.
I agree that this benchmark is not tied to an irrefutable and absolute fixed law and we should not be hesitant to challenge and review this agreement if we are convinced that it is necessary.

Lorsque la preuve est suffisamment solide — mais pas absolument irréfutable pour convaincre tout le monde — vous avez le devoir en tant que membres de la société, ou en votre qualité de conseillers des gouvernements ou de parlementaires, de tirer les conclusions qui s'imposent et de prendre les mesures législatives qu'exige le principe de précaution.
When the evidence is strong enough — but also not absolutely conclusive to everybody's satisfaction — then it is incumbent upon you as a member of society, or as an adviser to governments or as a parliamentarian, to draw the necessary conclusion so as to translate that precaution into a legislative measure.

De même, lorsque vous dites que les immigrants ont une forte éthique du travail, cela est absolument irréfutable; je pense que c'est vrai.
As to your comment that there's been a strong work ethic among immigrants that have come, I think there's absolutely no way you could refute that; I think it's true.