Traduction de «absolument inutile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis convaincue que le référendum du 5 septembre 1995 était absolument inutile et non seulement inutile, mais aussi absolument injuste.
I am convinced that the referendum of September 5, 1995, was totally unnecessary not only unnecessary but totally unfair.

Bien que je sois très content que ce comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants ait été formé, je crois qu'il est absolument essentiel, plus que tout ce que je dirai aujourd'hui, que ce comité soit habilité à mettre en oeuvre les changements nécessaires, ou cet exercice aura été absolument inutile.
While I am personally grateful that this Special Joint Committee on Child Custody and Access has been formed, to my mind it is absolutely essential beyond anything I could express here today that this committee somehow be empowered to effect the changes that are so desperately needed, or it will be an exercise in futility meeting here today.

Cependant, chers collègues, voilà qu'on nous impose de nouveau une motion d'attribution de temps absolument inutile.
However, we are where we are, colleagues, and once again we are being asked to accept an absolutely unnecessary motion for time allocation.

J’invite donc les sénateurs à voter contre cette motion de clôture, qui est absolument inutile.
I would invite senators here to vote against this closure motion.

C’est absolument inutile, surtout lorsqu’il existe des alternatives parfaitement valables.
This is completely unnecessary, particularly when there are perfectly good alternatives.

Tout d’abord, je voudrais souligner que ce rapport est absolument inutile à partir du moment où l’égalité des genres est en vigueur dans l’UE depuis de nombreuses années.
First of all, I should like to point out that as gender equality in the EU has been in place for many years, this report is totally unnecessary.

Je voudrais donc signaler que, tandis que nous examinons la possibilité de mettre 25 milliards d’euros de côté pour servir cette cause, cette cause est en fait absolument inutile.
I would therefore like to point out that, while we are discussing whether we should set aside EUR 25 billion for this purpose, it is a purpose that is actually not at all necessary.

- (EN) Monsieur le Président, à l’instar d’une bonne partie de la législation adoptée par cette Assemblée, ces propositions pour la formation des conducteurs de marchandises par route sont absolument inutiles.
– Mr President, these proposals for the training of heavy goods vehicle drivers are, like much of the legislation adopted by this House, totally unnecessary.

C'est absolument inutile de se lancer des accusations les uns les autres. Il ne sert à rien non plus pour le gouvernement provincial de s'en prendre au gouvernement fédéral, ou vice-versa, quelle que soit la capacité de persuasion du gouvernement en cause.
It is absolutely of no value to have people hurling accusations at one another, or provincial governments attacking the federal government, or vice versa, whatever the persuasion of that government may be.