Traduction de «absolument indéfendables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

donation absolue [ don absolu | legs absolu ]
absolute gift

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai écouté attentivement les discours de mes collègues du Parti conservateur, et j'avoue n'avoir absolument pas compris comment ils pouvaient défendre l'indéfendable.
I listened carefully to the speeches by my Conservative Party colleagues, and I admit I absolutely failed to understand how they could defend the indefensible.

Elle est absolument indéfendable et inadmissible.
It is absolutely indefensible and unacceptable.

Je trouve cela honteux et absolument indéfendable dans le cadre du débat en cours sur le climat!
That I regard as disgraceful and absolutely indefensible in terms of the ongoing debate about the climate.

Le registre des armes à feu est absolument indéfendable.
There is nothing defensible about the gun registry.

K. condamnant fermement les attaques terroristes en Irak, absolument indéfendables puisqu’elles ont tué des Irakiens, le personnel en poste des Nations unies, et notamment le représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies ainsi que des hauts dignitaires de la société irakienne, ainsi que des membres des forces de sécurité; exprimant sa sympathie aux blessés et à leurs familles ainsi qu’aux familles des victimes, se félicitant de la résolution 1502 du Conseil de sécurité des Nations unies, qui assimile à des crimes de guerre les attaques contre les Nations unies et leur personnel ainsi que contre les organisations humanitaires, et selon laquelle les responsables de ces attentats doivent être identifiés et traduits devant la justice,
K. Strongly condemning the terrorist attacks in Iraq, which are wholly indefensible in their killing of Iraqis, UN personnel, including the Special Representative of the UN Secretary General, as well as high dignitaries of Iraqi society and the security forces; expressing its sympathy for the wounded and their families, as well as for the families of the victims; welcoming UN Security Council resolution 1502, classifying the attacks on the UN and its staff, as well as on humanitarian organisations, as war crimes; and that those responsible must be identified and brought to justice,

Je voudrais que le député rende compte de sa défense de la pornographie juvénile, ce qui est absolument indéfendable.
I want to hold that member accountable for a defence of child pornography in this place which I find indefensible.

Lorsque le gouvernement impose des frais considérables, comme les frais de sécurité et ce régime de location des aéroports que nous jugeons absolument indéfendable, il nous incombe de le sommer de retirer ses mains des poches des passagers, et de leur accorder un répit.
Where the government is imposing major charges, such as the air traveller security charge and what we consider to be the absolutely indefensible airport rent system that exists in this country, it has to get its hands out of the passengers' pockets and give them a break.

Je pense que le régime des talibans est absolument indéfendable et c’est une raison de plus pour intervenir.
I think that the Taliban regime is completely indefensible, which is yet another reason to intervene.

M. Jacques Saada: Ils sont tellement démunis, tellement obsédés par une option absolument indéfendable, qu'ils prennent avantage d'un débat sur un organisme qui résulte d'une initiative profondément démocratique pour tirer tous azimuts sur ce que le gouvernement fait.
Mr. Jacques Saada: They are so lacking in arguments, so obsessed by a totally indefensible option that they are taking advantage of a debate on an organization stemming from a profoundly democratic initiative to shoot down all that the government is doing.