Traduction de «absolument indispensables maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être absolument nécessaire [ être indispensable ]
be imperative

condition indispensable [ préalable absolu ]
sine qua non

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que maintenant qu'elles ont un plan, nous verrons dès la deuxième ou la troisième année, du moins nous l'espérons, qu'elles ont compris qu'il est absolument indispensable qu'elles s'occupent du problème du logement abordable.
I think now that they have a plan, hopefully we'll see in year two or year three that they now will understand that addressing affordable housing is absolutely critical.

Le texte de cette loi de mise en oeuvre sera absolument indispensable pour définir ce que sont maintenant les droits constitutionnels établis de la province.
In order for the implementing legislation to take effect, the province will be required to implement enabling legislation which will be parallel to or will accommodate the implementing legislation. The text of that implementing legislation will be absolutely critical to defining what are now established constitutional rights of the province.

K. considérant qu'il est indispensable de garantir le développement d'un large éventail de contenus en ligne attrayants et licites ainsi que de faciliter davantage et de garantir une distribution facile de ces contenus en maintenant à un minimum absolu les obstacles à l'octroi de licences, y compris de licences transfrontières, et souligne également qu'il importe de faciliter l'utilisation des contenus par les consommateurs, notamment en matière de paiement;
K. whereas it is essential to ensure the development of a diverse range of attractive, legal online content and further to facilitate and ensure the easy distribution of such content by keeping obstacles to licensing, including cross-border licensing, at an absolute minimum; also stresses the importance of making content easier to use for consumers, particularly as regards payment;

Les réformes que nous aurions déjà pu apporter il y a quelques années sont absolument indispensables maintenant dans la perspective de l'élargissement.
The kind of reforms we could already have done with a number of years ago have now become absolutely essential given the prospect of enlargement.