Vertaling van "absolument indiscutable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

nom indiscutable du titulaire
unmistakable name of the holder

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

titre incontestable | titre irréfragable | titre authentique | titre indiscutable
good title | clear title | just title | free and clear

donation absolue [ don absolu | legs absolu ]
absolute gift

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Minto : Je vous dirais tout d'abord que notre autorité consiste à faire des recommandations; c'est absolument indiscutable.
Mr. Minto: I will start by saying that the authority is to make recommendations; there is no question about that.

M. Yvon Charbonneau: J'aimerais remercier notre invité de nous apporter un éclairage complémentaire en nous soulignant l'importance absolument indiscutable de prendre le temps de voir les données, non seulement à partir des mesures que l'on peut faire à la surface de la terre, mais également en prenant en considération les phénomènes qui se passent dans les grands océans.
Mr. Yvon Charbonneau: I would like to thank our guest for helping us towards a better understanding of the issue, and pointing out just how important it is to take the time to look at the data, not only in terms of measurements made on the surface of the earth, but also in terms of considering the phenomena in the major oceans.

– (DE) Monsieur le Président, il est absolument indiscutable que les scanners corporels représentent on ne peut plus clairement une atteinte à la vie privée, une atteinte grave.
– (DE) Mr President, it is absolutely indisputable that body scanners quite clearly represent an invasion of privacy and a serious invasion at that.

Le motif de la sécurité nationale est absolument indiscutable.
Certainly on national security grounds, absolutely.

Un mot au sujet du contrôle : il est absolument indiscutable que certains producteurs ont des politiques locales totalement contraires à celles de la SRC, et je peux vous en donner des exemples.
A word about control: it is extremely clear that certain producers have local policies that conflict head-on with the CBC's policies, and I can give you examples.

(1155) [Traduction] M. Eric Lehre: Il est absolument indiscutable que cette question a été un élément crucial des luttes relatives à l'interopérabilité menées historiquement au sein de l'OTAN, et qui se poursuivent toujours.
(1155) [English] Mr. Eric Lehre: There is absolutely no question that has been a huge component of interoperability battles historically within NATO, and it's still going on.

– (PL) Madame la Commissaire, en félicitant les rapporteurs, je voudrais insister particulèrement sur la prise en compte absolue et indiscutable des droits de la femme dans toutes les sphères de la vie publique, dans les relations sociales et les relations purement privées – pas seulement en théorie, mais aussi en pratique.
– (PL) Commissioner, in congratulating the three rapporteurs, I would like to place particular emphasis on absolute and unquestioned consideration for the rights of women in all spheres of public life, in social relations and in purely human private relations – not just in theory, but in practice.

En analysant la presse, on constate qu’une opinion se forme à l’échelle nationale, selon laquelle il n’existe aucune alternative au président actuel et qu’une majorité absolue de citoyens votera pour ce dernier parce que seul Alexandre Loukachenko peut garantir la stabilité d’un pays dont les réalisations sont indiscutables.
Press analysis shows that an opinion is being formed nationwide that there is no alternative to the current President, and that an absolute majority of citizens will vote for him because only Alexander Lukashenko can guarantee stability in a country whose achievements are unquestionable.

- (ES) Monsieur le Président, il est absolument indiscutable que si, en 1997, l'Europe avait besoin d'une stratégie pour l'emploi, dans une conjoncture économique élevée où, d'une certaine manière, le marché aurait lui-même répondu à nos besoins, dans une situation comme celle d'aujourd'hui et comme celle qui se devine dans le cadre de la guerre et de l'après-guerre, nous devrions redoubler d'efforts pour améliorer cette stratégie, aujourd'hui plus que jamais.
– (ES) Mr President, there can be no doubt that Europe was in need of an employment strategy in 1997 even though the economic cycle was at a high and it was possible to argue that the market itself would provide for our needs. In the light of the present situation, however, it is even more necessary to make every effort to improve this strategy, particularly as we face up to a war situation and its aftermath.