Traduction de «absolument faux parce » (Français → Anglais) :

Je crois qu'il est absolument faux de dire que le système scolaire de Terre-Neuve nécessite une réforme parce qu'il ne répond pas aux besoins des élèves.
I believe it is patently false and misleading to say that the Newfoundland school system needs reform because it is failing its students.

Le projet de loi C-64 est absolument terrible, parce qu'il envoie de faux messages.
Bill C-64 is absolutely terrible because it sends the wrong messages.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, c'est absolument faux, parce que c'est nous, le gouvernement du Canada, qui avons travaillé pour aider GM à trouver des solutions pour Boisbriand.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, that is absolutely false, because we, the Government of Canada, are the ones who tried to help GM find solutions for Boisbriand.

Alors, tous les qualificatifs et les attaques qui viennent du Bloc disant que l'argent est volé, c'est absolument faux, parce que nous payons les intérêts rigoureusement, tel que nous devons le faire.
Therefore, all these claims by the Bloc Quebecois to the effect that money is being stolen are utterly false, since we rigorously pay interest on that money, as we must.

C'est absolument faux de dire qu'elles ne comptent pas sur les nouvelles libertés proposées par le projet de loi C-11, parce que c'est présent dans chacun de leurs communiqués de presse.
It is simply not true to say that they are not counting on new freedoms in Bill C-11 because it is in every single one of their press release announcements.