Vertaling van "absolument erronée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

inscription erronée effacée
Error entry deleted

donation absolue [ don absolu | legs absolu ]
absolute gift

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'approche adoptée à l'égard de l'autonomie gouvernementale autochtone et du développement économique est absolument erronée.
The underlying approach to aboriginal government and economic development ratified by this bill is absolutely wrong.

3. estime que la position adoptée par certains partis politiques qui assimilent l'immigration à une charge pour les régimes nationaux de protection sociale et le "tourisme social" à une menace absolue pour les systèmes sociaux des États membres est erronée; souligne qu'aucun des États membres dénonçant cette charge n'a été en mesure de présenter les preuves demandées par la Commission;
3. Considers the position taken by some political parties to the effect that migration is a burden on national social welfare systems and that so-called ‘welfare tourism’ is an overriding threat to the Member States’ social systems to be erroneous; stresses that none of the Member States claiming this burden have presented proof to the Commission as requested;

4. estime que la position adoptée par certains partis politiques, qui considèrent l'immigration comme étant une charge pour les régimes nationaux de protection sociale et le prétendu "tourisme social" comme étant une menace absolue pour les systèmes sociaux des États membres, est erronée; souligne qu'aucun des États membres dénonçant cette charge n'a été en mesure de présenter les preuves demandées par la Commission;
4. Considers the position taken by some political parties that migration is a burden on national social welfare systems and that so-called ‘welfare tourism’ is an overriding threat to the Member States’ social systems to be erroneous; stresses that none of the Member States claiming this burden have presented proof to the Commission as requested;

La base juridique de ce règlement est absolument erronée, car la Commission européenne a choisi l’article 133 du traité – devenu article 207 (2) après le traité de Lisbonne – qui traite des problèmes avec les pays tiers.
The legal basis of the regulation is absolutely wrong, as the European Commission chose Article 133 of the Treaty – now Article 207(2) after the Lisbon Treaty – which addresses issues with Third Countries.

Il a affirmé que le directeur parlementaire du budget ne croyait pas les 50 éminents économistes du secteur privé qui ont fait ces prévisions. Cette sortie est absolument erronée parce que le directeur parlementaire du budget dit lui-même à la première page de son rapport que ses prévisions budgétaires sont basées sur les mêmes prévisions du PIB du secteur privé qu'a utilisées le ministre des Finances.
He said that this Parliamentary Budget Officer did not believe these 50 eminent economists who made their private sector forecasts, which was absolutely totally wrong because as the Parliamentary Budget Officer himself said on page 1, his forecasts of the budget were based on precisely the same private sector GDP forecasts, as the finance minister used.

Les affirmations du gouvernement selon lesquelles c'est un marché mondial et il ne peut rien faire pour régler la situation sont absolument erronées.
The government's claims that it is a world market and it cannot do anything about it is absolutely erroneous.

L'expression "fret prioritaire" n'est pas appropriée et pourrait donner lieu à une interprétation erronée de l'objectif de ce type de fret: le transport de marchandise devrait bénéficier d'une procédure améliorée, ce qui n'est pas une priorité absolue.
The term of "priority freight" is not appropriate and could lead to a misleading interpretation of the objective of this type of freight: freight transport should benefit from an improved process, which is not an absolute priority.

L'idée que les pays pauvres puissent atteindre un niveau de revenu égal à celui des pays riches sans échanges internationaux, sans un afflux de ressources et d'investissements, est absolument erronée.
The contention that poor countries can achieve the same levels of income as rich countries without international trade, without incoming capital and investment, is quite simply nonsense.

L'avocat de la Nation Naskapi a déclaré à l'audience du comité sénatorial que c'était là «une qualification absolument erronée» de la position de son client.
Counsel for the Naskapi Nation stated at the Senate Committee hearing that this was a " complete mischaracterization" of the position of his client.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, quand madame le chef du NPD retirera-t-elle la déclaration absolument erronée qu'elle a faite à la Chambre hier selon laquelle Jean Carle avait déclaré avoir détruit des documents?
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, when will the leader of the NDP withdraw and apologize for the statement she made in the House yesterday, which was totally incorrect, that Jean Carle had declared that he had destroyed documents?