Traduction de «absolument en discuter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]
discuss a point of order

point discutable [ question discutable ]
moot point [ moot question ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Malcolm Freeman: Nous n'avons absolument pas discuté d'un investissement dans WestJet.
Mr. Malcolm Freeman: We haven't discussed an investment in WestJet at all.

Nous n'avons absolument pas discuté d'une étude que ferait ce comité.
We didn't discuss anything having to do with an investigation by them.

Il aurait absolument fallu discuter des mesures budgétaires urgentes nécessaires pour soutenir les exploitations agricoles familiales et de petite taille, la pêche, l’industrie textile et de l’habillement, le secteur de la construction navale ainsi que les micro, petites et moyennes entreprises.
What absolutely should have been discussed was the urgent budgetary measures needed to effectively support small-scale and family-based agriculture, fisheries, the textile and clothing industry, the shipbuilding industry, and micro-, small and medium-sized enterprises.

– (EN) Madame la Présidente, je ne suis absolument pas d’accord avec tous ceux qui ont dit que discuter ici de la Constitution d’un État membre et la critiquer revenait à ne pas respecter la souveraineté de cet État, ou encore, comme quelqu’un l’a affirmé, que ce débat créerait un dangereux précédent et que l’Europe sortirait en l’occurrence de ses compétences.
– Madam President, I strongly disagree with all of those who have said that it is not respecting sovereignty if we debate and criticise a Member State’s constitution here, or that it would, as somebody has said, be a dangerous precedent and acting outside of European competence.

S’il est un autre sujet dont il nous faut absolument discuter, c’est de la question du financement du budget européen. À cet égard, notre groupe a été très clair.
Another issue that we absolutely must address is how we are to finance the EU budget, and in this regard, our group has been very clear.

Nous avons discuté des progrès accomplis par le pays en vue de son adhésion à l’Union européenne et je suis absolument ravi que nous ayons la possibilité de discuter aujourd’hui de l’état des négociations et des perspectives d’avenir pour la Croatie au sein de l’Union européenne, sans intermédiaire et en présence de tous nos collègues députés.
We discussed the subject of Croatia’s progress on its path towards the European Union. I am extremely pleased that today we can discuss the status of the negotiations and the outlook for Croatia’s future in the European Union directly, with all our fellow Members present.

Ce qui se passe dans ce pays à la suite de ces élections, les réactions des autres acteurs internationaux et la position que le Canada doit adopter quant à la reconnaissance ou non d'un nouveau gouvernement en Ukraine sont des aspects de la question qui doivent absolument être discutés.
What is happening in that country in the aftermath of that election, the reactions of the other international actors, and the position Canada needs to take with respect to the recognition or non-recognition of a new government in Ukraine, are all aspects that absolutely must be discussed.

Avant que la Constitution ne soit finalement adoptée par la Conférence intergouvernementale, tous les sujets qu’elle aborde doivent absolument être discutés par les citoyens.
Before the Constitution is finally adopted at the Intergovernmental Conference, every subject in it should be discussed thoroughly by the people.

C'est ici, dans le forum de tous les Canadiens, que tous les aspects, y compris la question juridique et constitutionnelle, doivent absolument être discutés.
All aspects, including the legal and the constitutional, absolutely must be addressed here in this forum of all Canadians.

Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse n'a absolument pas discuté de cette nouvelle taxe de vente harmonisée avec les Néo-Écossais.
Senator Comeau: Honourable senators, the government of Nova Scotia has not discussed this new blended sales tax with Nova Scotians.