Vertaling van "absolument dramatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeure d'art dramatique en enseignement secondaire | professeure de théâtre | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire/professeure d'art dramatique en enseignement secondaire
drama teacher | secondary school drama teacher | drama teacher secondary school | high school performing and dramatic arts teacher

professeur d’art dramatique | professeure d’art dramatique | professeur d’art dramatique/professeure d’art dramatique | professeur de théâtre/professeure de théâtre
conservatory theatre instructor | professor of theatre | instructor in performing arts | performing arts theatre instructor

dramatique | série dramatique
serialized drama

pilote d'une comédie dramatique [ émission pilote d'une comédie dramatique ]
comedy drama pilot

professeur d'art dramatique [ professeure d'art dramatique ]
acting teacher [ dramatic arts teacher ]

Théâtre Canada [ Festival national d'art dramatique | Festival d'art dramatique du Canada ]
Theatre Canada [ Dominion Drama Festival ]

auteur dramatique | auteure dramatique | dramaturge | dramaturgiste
playwright | play-wright | dramaturgist | dramatist

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

techniques d'interprétation dramatique
acting practices | acting technique | acting methods | acting techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand le premier ministre fera-t-il preuve de compassion et de respect et admettra-t-il enfin que ces compressions budgétaires ont des conséquences absolument dramatiques pour les anciens combattants?
When will the Prime Minister show some compassion and respect and finally admit that these budget cuts are having a devastating effect on veterans?

En ce sens, il est absolument dramatique pour des régions de voir supprimer cette assurance-emploi qui assure une répartition de la richesse.
In that respect, it is absolutely tragic for the regions to see cuts being made to employment insurance, which ensures a distribution of wealth.

Monsieur le Président, je pense que placer ces verrous numériques aurait des conséquences absolument dramatiques.
Mr. Speaker, I think that digital locks would have some very serious consequences.

– (NL) Monsieur le Président, ce qui se passe en Libye, aux portes de l’Union européenne, est absolument dramatique. Le régime de terreur instauré par Kadhafi ne se contente pas seulement de résister, il attaque aussi violemment les régions insurgées.
– (NL) Mr President, a true Libyan drama is playing out before European eyes on our southern border, as Gaddafi’s regime of terror is not only holding its ground; it is very much on the attack against renegade regions of the country.

- Monsieur Matsakis, merci pour cette déclaration mais je n’aurais pas dû, en principe, l’accepter puisque le règlement veut que, quand vous demandez à intervenir dans le catch the eye, ce doit être sur le sujet qui est, je vous le rappelle, la liberté de la presse au Kenya, même si les événements auxquels vous avez fait référence sont absolument dramatiques, tout le monde en convient.
– Mr Matsakis, thank you for this declaration, but I am not supposed, in theory, to accept it because the rules require that when you ask to speak by catching my eye, it must be on the subject under discussion, which is, I would remind you, the freedom of the press in Kenya, even though the events to which you have referred are indeed dramatic, as everybody agrees.

- Monsieur Matsakis, merci pour cette déclaration mais je n’aurais pas dû, en principe, l’accepter puisque le règlement veut que, quand vous demandez à intervenir dans le catch the eye , ce doit être sur le sujet qui est, je vous le rappelle, la liberté de la presse au Kenya, même si les événements auxquels vous avez fait référence sont absolument dramatiques, tout le monde en convient.
– Mr Matsakis, thank you for this declaration, but I am not supposed, in theory, to accept it because the rules require that when you ask to speak by catching my eye, it must be on the subject under discussion, which is, I would remind you, the freedom of the press in Kenya, even though the events to which you have referred are indeed dramatic, as everybody agrees.

J'aimerais qu'elle nous donne ses commentaires à propos d'une autre étude, soit au sujet des compressions absolument dramatiques que le gouvernement conservateur a annoncées dans le Programme carrière-été.
I would like her to comment on another study, the one pertaining to the very dramatic cuts the Conservative government announced to the summer career placements program.

Je pense qu’il serait absolument dramatique que l’Union européenne en arrive là.
I believe that it would be absolutely tragic for the European Union to come to that.

Ce qu'il y a d'absolument dramatique c'est que, si on fait des statistiques pour l'ensemble du Canada par rapport au Québec, donc si on fait des statistiques sans le Québec, qu'est-ce qu'on trouve?
What is absolutely tragic is that, if you compare Quebec to the rest of Canada, if you compile statistics on all of Canada minus Quebec, what do you find?