Traduction de «absolument crucial dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question délicate [ question cruciale | question critique | enjeu crucial | enjeu déterminant | question névralgique ]
critical issue

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est absolument crucial d’assurer une bonne information sur les actions collectives, pour que les personnes qui pourraient invoquer un préjudice causé par une infraction alléguée identique ou similaire prennent connaissance de la possibilité de s’associer à une action en représentation ou à une action de groupe et, ce faisant, puissent recourir à ce moyen d’accéder à la justice.
Effective information on collective action is a vital condition for ensuring that those who could claim to have been harmed by the same or similar alleged infringement learn of the possibility to join a representative action or a group action and, thus, can make use of this means of accessing justice.

M. Jo Deblaere, directeur général administratif et directeur général d'Europe d'Accenture, a quant à lui déclaré: «L'emploi est absolument crucial pour l'autonomie des réfugiés, mais même ceux qui possèdent une expérience professionnelle et qui sont diplômés de l'enseignement supérieur ont souvent du mal à parvenir à l'autosuffisance.
Jo Deblaere, Chief Operating Officer and Chief Executive-Europe Accenture, said: “Employment is absolutely critical to empower refugees, yet even those with professional work experience and advanced education often struggle to achieve self-reliance.

Il est crucial d’inverser ces tendances pour restaurer la confiance des acteurs économiques et surmonter la situation actuelle en se gardant absolument de tout protectionnisme.
Reversing these trends is essential to restore economic confidence and overcome the present situation by, importantly, abstaining from protectionism.

Ces questions sont absolument cruciales pour nous convaincre qu'il faut absolument aller de l'avant avec ce projet de loi. Il faut savoir que les différences sont marginales, pas fondamentales.
These issues are absolutely critical to move forward with the bill, but the differences are more at the margins at this stage rather than in the fundamentals.

Nous sommes absolument et fermement convaincus que le transfert des infractions dans un nouvel article—pour que les animaux soient envisagés différemment—est un élément absolument crucial de ce projet de loi et qu'il ne faut absolument pas y toucher.
We are absolutely adamant that the movement of the offences into a different section—so that animals are looked on differently—is an absolutely crucial part of the legislation and should not be tampered with.

Le rôle des administrations municipales est absolument crucial, car l'accroissement des migrations et l'extension de l'urbanisation sont deux problématiques liées qui ont un impact important sur les sociétés du monde entier.
The role of city administrations is pivotal, as increasing migration and urbanisation are linked issues which have a significant impact on societies worldwide.

Une réalisation accélérée du Ciel unique européen est absolument cruciale pour la compétitivité, la croissance et la durabilité de tout le transport aérien européen.
An accelerated implementation of the Single European Sky is crucial for the competitiveness, growth and sustainability of Europe's entire air transport system.

Il est donc absolument crucial que tous les États membres considèrent leurs politiques économiques comme "une question d'intérêt commun".
It is therefore of crucial importance that all Member States regard economic policies "as a matter of common concern".

La construction de Maasvlakte 2, qui a débuté en 2008, permettra d’accroître la capacité du port de Rotterdam, de sorte qu’il réponde à la demande croissante de superficies disponibles dans les années à venir et conforte sa position de chef de file en Europe. à l’heure actuelle, le port de Rotterdam ne dispose pas des terrains nécessaires à la poursuite de sa croissance. Il est absolument crucial pour l’économie des Pays-Bas comme pour celle du nord-ouest de l’Europe que Rotterdam se dote d’installations portuaires performantes et modernes.
Construction of Maasvlakte 2 started in 2008 and will expand capacity essential to meeting the growing demand for space in the years ahead and to allow the port of Rotterdam to maintain its leading role in Europe. Rotterdam port currently does not offer any space for further growth and efficient and modern port facilities in Rotterdam are of crucial importance to the Dutch and northwest European economy.

Aussi la possibilité de demander l'assistance d'un autre État membre pourrait-elle se révéler absolument cruciale.
It is therefore of crucial importance that each Member State be able to request the assistance of another Member State.