Traduction de «absolument critiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paramédical - soins critiques [ PSC | paramédicale - soins critiques | paramédical en soins critiques | paramédicale en soins critiques | paramédic - soins critiques | paramédique - soins critiques ]
critical care paramedic

critiques qui se font le plus entendre [ critiques qui se font entendre | les critiques qui font le plus de bruit | les critiques qui font du bruit | les critiques les plus éloquentes | les critiques les plus éloquents ]
most vocal critics

revue critique de définition [ RCD | examen critique de la conception | examen critique des travaux de conception | revue critique de conception | examen critique de conception | revue de conception critique ]
critical design review

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
critical flow venturi | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle | CFV [Abbr.]

parties annexes en fin d'ouvrage | appareil critique en fin d'ouvrage | apparat critique en fin d'ouvrage | apparat critique | appareil critique
end matter | back matter

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce sommet, 11 secteurs d'importance prioritaire dans le domaine de la sécurité nucléaire ont été cernés et un appel à l'action dans certains secteurs absolument critiques a été lancé. Il importe notamment d'accroître la protection physique des installations nucléaires et d'améliorer la capacité d'intervention d'urgence en cas d'accident radiologique tout en s'occupant de façon générale de la sécurité nucléaire et des préoccupations à ce chapitre, de renforcer la gestion des combustibles nucléaires usés et des déchets radioactifs et de renforcer la sécurité du transport des matières nucléaires et radioactives.
There were 11 areas of priority importance in nuclear security and a call for action on a number of key critical areas, including strengthening the physical protection of nuclear facilities and enhancing emergency response capabilities in the case of radiological accidents while comprehensively addressing nuclear security and nuclear safety concerns, strengthening the management of spent nuclear fuels and radioactive wastes, and strengthening the protection of nuclear materials and radioactive sources in transport.

Nous sommes dans une situation absolument critique du point de vue de l’Union européenne et nous voyons bien que cette crise met à mal les fondamentaux mêmes de la solidarité entre les États membres et particulièrement vis-à-vis de certains États membres.
We are in an absolutely critical situation where the European Union is concerned and we can clearly see that this crisis is damaging the very foundations of solidarity among Member States and particularly solidarity towards certain Member States.

Je ne voudrais pas que l’omniprésence du débat sur les bonus et les rémunérations à la fois des CEO et des traders – qui est absolument critique si l’on veut faire évoluer le système vers un système moins à court terme qui favorise plus l’investissement à long terme – ne mette de côté le combat, tout aussi essentiel, sur la question de la lutte contre les paradis fiscaux, qui avait été le sujet-vedette du sommet de Londres.
I would not like the omnipresent debate on the bonuses and salaries of both CEOs and traders – which is absolutely critical if we want to develop the system into one which focuses less on the short term and more on long-term investment – to overshadow what is an equally important campaign concerning the eradication of tax havens, which was the highlight of the London Summit.

- Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Commissaire, un an après la chute de Lehman Brothers, la voix qu’exprimera l’Union européenne lors du sommet du G20 à Pittsburgh sera absolument critique si l’on veut que tout ne recommence pas comme avant et que la dynamique du changement reste en haut de l’agenda.
– (FR) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, one year on from the collapse of Lehman Brothers, the position that the European Union adopts at the G20 Summit in Pittsburgh is absolutely critical if we want to prevent a repeat of past events and want the dynamic of change to remain at the top of the agenda.

Cependant, si le protectionnisme, qui doit être absolument critiqué et combattu, est une chose, la nécessité de garantir la protection des intérêts légitimes des différentes régions du monde en est une autre.
One thing, however, is protectionism, which is to be criticised absolutely and should be resisted, and another, quite different thing is the need to guarantee the protection of legitimate interests in the various areas of the world into which we are divided.

Dans le même temps, toutefois, il est apparu clairement qu’une plus grande harmonisation et un ajustement à l’échelle européenne s’imposaient pour garantir que ces secteurs, qui ont atteint des dimensions absolument critiques, ne représentent pas un risque pour les marchés financiers.
At the same time, however, it has also become clear that we need further harmonisation and adjustment at European level in order to ensure that these sectors, which have now reached absolutely critical dimensions, also do not represent any risk for the financial markets.

À cette fin, la formation est absolument critique et nous nous sommes engagés à l'assurer.
In order to do that, training is absolutely critical and we said that we would do that.

Si l'on veut vraiment ramener le délai à six mois, il faudra absolument pouvoir utiliser ces évaluations et ne procéder à des examens strictement canadiens que lorsque c'est absolument critique.
So critical to the process to get that speed down to six months is utilizing those evaluations and only picking up Canadian parts where it's absolutely critical.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, le rapport dont parle le sénateur Phillips est absolument critique et ses implications sont cruciales pour les pêcheurs à temps partiel de la région atlantique.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, the report referred to by Senator Phillips is very critical, and its implications crucial to part-time fishers in Atlantic Canada.

Les ressources financières destinées à l’éducation sont absolument critiques.
Financial resources for education are absolutely critical.