Vertaling van "absolument aucune réponse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

absolument aucune
in the least

suppression absolue des réponses non désirées
complete freedom from spurious frequencies

réponse spectrale absolue
absolute spectral response

réponse absolue
clear-cut answer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand on leur a demandé contre qui les Canadiens se sont battus durant la Première Guerre mondiale, 39 p. 100 ont répondu que nous avons combattu contre la France, la Grande-Bretagne ou la Russie, et un jeune sur dix n'avait absolument aucune réponse à donner.
When they were asked who Canada had fought against in the First World War, 39% thought we had fought against France, Britain or Russia, and one in ten had no answer at all.

Depuis ce matin, même si la députée de Gatineau, la députée d'Halifax, la députée de Laurier—Sainte-Marie et bien d'autres ont posé des questions, on n'a eu absolument aucune réponse de la part du gouvernement.
Since this morning, even though the member for Gatineau, the member for Halifax, the member for Laurier—Sainte-Marie and many others have asked questions, we have not received any answers from the government.

Monsieur le Président, si je me retrouve ce soir à ce débat d'ajournement, c'est parce que, le 25 octobre dernier, j'ai posé une question au ministre des Anciens combattants pour laquelle je n'ai eu absolument aucune réponse.
Mr. Speaker, this adjournment debate this evening relates to a question I put to the Minister of Veterans Affairs on October 25 and to which I did not get any response.

J'ai écrit à Air Canada à ce sujet, mais n'ai obtenu absolument aucune réponse. Cette société refuse d'expliquer cette politique qui désavantage les producteurs de vin de qualité du Canada.
I have written to Air Canada on this matter, but the silence is deafening as it refuses to explain this policy that disadvantages our fine Canadian wine producers.

Le fait est qu’en 500 ans à peine, nous gaspillons une énergie qui a mis des millions d’années à se créer, et nous n’avons absolument aucune réponse à la question de savoir comment nos enfants, et les enfants de nos enfants, pourront développer leurs sources d’énergie à l’avenir.
The fact is that in just 500 years, we are squandering energy which took millions of years to create, and we have absolutely no answer to the question of how our children, and our children’s children, will be able to develop their energy sources in future.

Une fois de plus, nous n'avons obtenu absolument aucune réponse du Conseil - car ce n'était pas une réponse.
Today again we get no answer from the Council – because that was no answer.

La raison en est qu'il n'y avait pas assez de projets de bonne qualité ; en fait, certains appels d'offre n'ont obtenu absolument aucune réponse.
The reason for this is that there were not sufficient good projects; in fact some calls had no response at all.

Je dois dire que je suis étonnée que la Commission ne donne absolument aucune réponse à nos revendications.
I must say that I am surprised that there has been absolutely no reply on the part of the Commission to our demands.

Ceux d'entre vous qui étaient aux audiences publiques à Vancouver se souviennent peut-être—et cela est versé au compte rendu—que lorsqu'on a posé des questions à propos de la disparition des espèces, les écologistes n'avaient absolument aucune réponse à fournir.
Those of you who were at the public hearings in Vancouver may remember—and it is part of the record—that when questions were asked about the extinction of species, the greens had absolutely no answer.