Traduction de «absolument aucune protestation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

absolument aucune
in the least

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, malgré les protestations du député de Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale, il ne fait absolument aucun doute qu'il s'agit d'une attaque en règle contre le mouvement syndical au pays.
Therefore, any suggestion that this is anything other than my own initiative is simply false. Mr. Speaker, in spite of the protest of innocence by the member for South Surrey—White Rock—Cloverdale, let there be no doubt at all that this is a frontal attack on the labour movement in this country.

Il n'y a eu absolument aucun changement depuis 1993, malgré toutes les protestations du gouvernement.
There has been absolutely no change since 1993 in spite of all the protestations of government.

Dans le cadre de notre politique d'aide internationale, le Canada consacre 25 p. 100 de son aide publique au développement aux besoins humains fondamentaux, dont la planification familiale et l'éducation de base constituent des éléments clés, mais ce déplorable état de fait n'a suscité absolument aucune protestation publique.
Under our international aid policy, Canada commits 25 per cent of ODA to basic human needs, of which family planning and basic education are key components, but there has been absolutely no public outcry over this deplorable state of events.

On a pris bonne note de nos protestations, mais d'après la réaction générale, la mesure proposée n'a absolument aucune chance d'être approuvée par le Congrès américain.
Our protests have been duly noted, but the response has been generally that the proposed measure has no chance of passing through the U.S. Congress.

Partout au Canada, on proteste contre les décisions unilatérales que le gouvernement fédéral prend concernant l'enseignement postsecondaire et l'établissement de cette fondation privée sans absolument aucune consultation avec les autorités provinciales.
This is echoed across the country in terms of unilateral decisions being taken by the federal government with regard to post-secondary education and the establishment of this private foundation with no consultation whatsoever with provincial jurisdictions.