Traduction de «absolument aucune intention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

absolument aucune
in the least

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame la Présidente, nous n'avons absolument aucune intention de faire quoi que ce soit.
Madam Speaker, there is absolutely no intent to do anything.

Je dois admettre que je n’ai pas compris au premier coup d’œil que les gens qui manifestent dans la rue, les gens qui mènent cette révolution n’ont absolument aucune intention d’établir un État religieux.
I have to admit that I did not recognise it at first glance, but the people who are demonstrating on the streets, the people who are leading this revolution, have anything but a religious state on their minds.

Nous sommes satisfaits que le Tibet ait réaffirmé n’avoir absolument aucune intention de demander la séparation ou l’indépendance.
We welcome that the Tibetan side has reiterated its firm commitment not to seek separation or independence.

Monsieur le Président, le théâtre de l'absurde, c'est le chef de l'opposition qui parle de Kyoto compte tenu du bilan de son parti, un parti qui a engagé le Canada à atteindre des objectifs que son gouvernement n'avait absolument aucune intention d'essayer d'atteindre et qu'il a même raté de 35 p. 100. Nous avons une ministre de l'Environnement qui est brillante, jeune et dynamique et qui prendra des mesures concrètes.
Mr. Speaker, the theatre of the absurd is the Leader of the Opposition talking about Kyoto with the record of his party, a party that committed Canada to international targets which his government had absolutely no intention of even trying to reach, and missed by them 35%. We have a bright, young, aggressive Minister of the Environment who is going to get on with some real action.

Nous n’avons absolument aucune intention - et ce par souci de crédibilité aux yeux de nos partenaires - d’affaiblir les droits ou possibilités de participation de cette Assemblée.
We have absolutely no intention – in the interests of credibility in the eyes of our partners – of curtailing Parliament's rights or opportunities for participation.

Il n'a absolument aucune intention de redonner de l'intérêt ou de rendre plus de services aux citoyens et aux citoyennes du Québec du Canada.
He has absolutely no intention to stand up for Quebecers and Canadians and provide them with better services.

Soyons clairs, je n’ai absolument aucune intention de reproduire au sein de la Commission le type de structures qu’il faudra inévitablement créer au Conseil.
I want to make it absolutely clear that I have no intention of duplicating within the Commission the sort of structures which are necessarily going to be created in the Council.

L'article du site Web du Parti réformiste intitulé: «Senate Reform - Senate Scandals» n'avait absolument aucune intention malveillante envers votre client.
The section on the Reform Party website entitled, " Senate Reform - Senate Scandals" did not intend in any way to be malicious toward your client.

Toutefois, soyons clairs, nous n'avons jamais eu et nous n'avons absolument aucune intention de modifier la loi en ce qui a trait à l'âge de la responsabilité.
However, let me be clear on this point, we have never had and do not have the slightest intention of amending the law with respect to the age of criminal responsibility.