Traduction de «absolument aucune indication » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

absolument aucune
in the least

salinité absolue [ S[indice a] | salinité ]
absolute salinity [ S[subscript a] | salinity ]

indice de réfraction absolu | indice de réfraction
absolute refractive index

indice de réfraction [ indice de réfraction absolu ]
refractive index [ RI | index of refraction | absolute refractive index | absolute index of refraction ]

indication absolue
absolute indication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ceux de ces instruments pour lesquels il n’existe pas d’obligation de communication des mesures de transposition, absolument aucune indication de l’effectivité de la mesure adoptée n'existe.
For those instruments for which there is no duty to notify transposal measures, there is absolutely no indication of the effectiveness of the measures adopted.

Toutefois, dans ce discours du Trône, il n'y a absolument aucune indication monétaire concernant l'aide aux agriculteurs.
Yet, there is absolutely nothing in the Speech from the Throne in terms of an aid package for farmers.

Je ne vois absolument aucun indice de leadership à cet égard de la part du gouvernement.
I see absolutely no leadership on that from the government,.

9. regrette que les annexes ne fournissent que peu d'indications sur les bases juridiques et ne contiennent absolument aucune référence au choix de l'instrument législatif;
9. Regrets that there are only a few indications on legal bases in the annexes, and no reference whatsoever to the choice of legislative instrument;

Ces annexes très longues et quelque peu hermétiques contiennent effectivement certaines indications sur les bases juridiques, mais absolument aucune référence au choix de l’instrument législatif.
There are some indications on the legal bases, in these lengthy, somewhat impenetrable annexes, but no reference whatsoever to the choice of legislative instrument.

Lorsque la Présidente du Parlement européen s’entend dire par les autorités belges qu’une plus grande protection du Parlement à Bruxelles n’est pas nécessaire, parce qu’il n’y a aucun indice d’attaque ou quoi que ce soit d’autre, la justification n’est absolument pas suffisante, je trouve.
When the President of the European Parliament gets a response from the Belgian authorities to the effect that greater protection for Parliament in Brussels is not necessary because there are no indications of attacks or such like, I find that justification far from adequate.

Étant donné l'imminence des élections et la possibilité évidemment que tous les articles qui sont inscrits meurent au Feuilleton, le Sénat ne donnera-t-il absolument aucune indication de sa position à cet égard, à propos de cette demande très minimale - sans parler de sa position sur les recommandations de la Commission royale - des citoyens autochtones qui souhaitent la convocation d'une réunion afin qu'on puisse y discuter de ces questions?
With the imminence of an election and the possibility that, of course, all matters on the Order Paper will die, will the Senate give no indication at all of its position on this matter, on this very minimum demand - never mind its position on the recommendations of the royal commission - of the aboriginal citizens, to have a meeting convened so that these issues can be discussed?

Compte tenu de cet état de fait, il est évident que les producteurs canadiens sont nettement désavantagés par rapport à leurs concurrents américains, puisqu'ils n'ont absolument aucune indication sur la façon dont ils devront prouver qu'ils sont victimes de dumping de la part de leur contrepartie américaine.
Given this state of affairs, Canadian producers are clearly at a disadvantage compared to their American competitors, since they have absolutely no indication of how they will have to prove that they are victims of dumping by their U.S. counterparts.

Mais cela suppose que le gouvernement fédéral donnera plus d'argent pour les technologies de l'information et l'équipement, et s'attaquera à tous les problèmes que vous avez énumérés, alors que nous n'avons absolument aucune indication qu'il compte effectivement faire tout cela.
That is assuming, for instance, that the federal government will give more money for information technology, will give more money for equipment, and will address all of the issues that you have outlined; and we have not seen evidence that it will.