Vertaling van "absolument aucune excuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

absolument aucune
in the least

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'existe absolument aucune excuse pour ce genre de manque d'ouverture et d'absence de réponse face à des demandes et des instructions claires des députés.
There is absolutely no excuse for this lack of openness and responsiveness to clear direction and requests from members of the House.

Il n'y a absolument aucune excuse.
There is absolutely no excuse.

Cela discrimine les membres qui posent des questions nettement à l'avance et il n'y a absolument aucune excuse à cela.
It discriminates against those Members who put down questions well in advance and there is absolutely no excuse for it.

En d’autres termes, la mobilité des patients ne peut devenir un droit absolu, d’une part, et aucune excuse ne peut justifier l’absence d’investissements dans les systèmes de santé nationaux, d’autre part.
This means on the one hand that patient mobility cannot be made an absolute right and on the other hand that there are no excuses for not investing in one's own health system.

Même s'il n'y avait pas d'excédent, nous devrions indemniser ces gens. Quoiqu'il en soit, comme il y a un excédent, il n'y a absolument aucune excuse pour ne pas le faire.
Even if there was not a surplus we should compensate these people, but there is, so there is absolutely no excuse.

Il n’y a aucune excuse au terrorisme - absolument aucune !
There can be no excuse for terrorism – no excuse whatsoever!

Je réfute catégoriquement les propos du ministre, et il n'y a absolument aucune excuse pour qu'on n'ait pas remis ce rapport avant les 90 minutes qui précédaient la déclaration ministérielle.
I categorically refute what the minister has said. There is absolutely no excuse for not getting this report before 90 minutes before the minister's statement.

Il n'existe absolument aucune excuse pour la personne qui boit et conduit un véhicule.
There is absolutely no excuse for someone to drink and drive.