Traduction de «absolument aucune crédibilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

absolument aucune
in the least

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils n'ont absolument aucune crédibilité en matière de commerce.
They have no credibility on trade.

J'aimerais souligner que le gouvernement n'a absolument aucune crédibilité en ce qui concerne les questions liées à la sécurité maritime — une absence totale de crédibilité.
What I want to focus on is the government's complete lack of credibility on issues regarding marine safety—complete lack of credibility, the absence of credibility.

Il n'a absolument aucune crédibilité sur la scène internationale, ce qui est en fait la spécialité du gouvernement.
He lacks credibility internationally, which is something that the government excels at.

Je dirai simplement au chef de l'opposition que, lorsqu'il lance des attaques féroces contre un budget dont il a la ferme intention de permettre l'adoption, il n'a absolument aucune crédibilité.
Let me just say for the Leader of the Opposition that when he makes ferocious attacks on a budget that he has every intention of allowing to pass, he simply has no credibility in those attacks.

Ceci étant dit, la crédibilité de la Banque centrale européenne repose sur la détermination absolue des gouvernements de la zone euro à faire tout ce qu’il faut pour assurer la stabilité financière de la zone euro et je n’ai donc aucun doute sur la fiabilité du système, les efforts menés dans la zone euro et la crédibilité de la Banque centrale européenne.
Having said this, the European Central Bank’s credibility relies on the absolute determination of the euro area governments to do whatever it takes to ensure the financial stability of the euro area, so I have no doubts about the system’s ability, of the efforts in the euro area and the credibility of the European Central Bank.

J'ai la ferme conviction que ce n'est qu'en élisant un gouvernement conservateur dirigé par le député de Calgary-Sud-Ouest que nous pourrons réparer le gâchis qu'a laissé le gouvernement libéral (1335) Enfin, le gouvernement libéral n'a absolument aucune crédibilité lorsqu'il s'agit de la réduction des impôts.
I firmly believe that only by electing a Conservative government led by the member for Calgary Southwest will we clean up the mess left behind by the Liberal government (1335) Finally, the current Liberal government has absolutely no credibility when it comes to tax cuts.

Nous n’avons absolument aucune intention - et ce par souci de crédibilité aux yeux de nos partenaires - d’affaiblir les droits ou possibilités de participation de cette Assemblée.
We have absolutely no intention – in the interests of credibility in the eyes of our partners – of curtailing Parliament's rights or opportunities for participation.