Traduction de «absolument aucun progrès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

absolument aucune
in the least

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après des semaines de discussions avec nos homologues russes pour essayer de résoudre ce problème, nous ne constatons absolument aucun progrès.
After weeks of talks with our Russian counterparts to try to resolve this issue, we see absolutely no progress.

Malheureusement, Copenhague n’a amené absolument aucun progrès sur ce point.
Unfortunately, Copenhagen brought absolutely no progress on this matter.

Dans la limite du possible nous avons fait certains progrès, même si, bien sûr, nous avons dû suivre une logique de compromis inévitable, pour ne pas dire de guillotinage, mais nous n’avons fait absolument aucun progrès sur la transférabilité.
To the extent practicable we have made some progress, although of course we have had to accept inevitable compromises, if not outright butchery, but we have not made any progress at all on portability.

En 15 ans, nous n'avons fait absolument aucun progrès.
In 15 years we have made absolutely no progress.

Il est important de souligner que, si le Comité n’a pas constaté de grands progrès au regard de la situation sur les côtes Est et Ouest, il n’a constaté absolument aucun progrès, aucune mesure d’un quelconque ministère, en vue de créer un Centre d’opérations de sécurité maritimes permettant au Canada de se doter d’une image fonctionnelle de la navigation sur les Grands Lacs.
It is important to note that while there has been demonstrable progress on both the East Coast and West Coast, the Committee has seen no movement by any government department toward creating a Maritime Security Operations Centre so Canada can develop an operational picture of activity on the Great Lakes

Par ailleurs, il convient absolument de préciser que, ce faisant, nous ne contribuerons aucunement au dumping social ni ne minerons les progrès déjà accomplis, car personne ne comprendrait que nous nous servions de l’élargissement ou du marché intérieur dans le but de bloquer toute avancée ou de défaire ce qui a déjà été fait.
On the other hand, it is important to make clear that this is not a contribution to social dumping or about undermining the progress that has already been made, because no one would understand if we were to use enlargement or the internal market to block progress or undo the progress that has already been made.

Il est donc absolument essentiel que les progrès et l’adhésion de la Bulgarie ne soient en aucune façon liés à ou freinés par tout autre pays candidat.
It is most important, therefore, that Bulgaria's progress and accession should not in any way be linked to or held back by any other candidate country.

Le ministre n'a fait absolument aucun progrès dans la réforme de la commercialisation du grain par la Commission canadienne du blé, tout comme il n'a rien fait de permanent pour corriger l'inefficacité du système de transport du grain des Prairies. Il n'a fait non plus aucun progrès dans l'entreprise de rectifier la méthode déficiente de recouvrement des coûts.
The minister has made absolutely no progress on reforming grain marketing under the Canadian Wheat Board, just like he has made no permanent progress to reduce transportation inefficiencies in the movement of prairie grain, and just like he has made no progress in correcting the wrong-headed approach to cost recovery.

Cependant, nous n'avons fait aucun progrès, absolument aucun progrès à ce sujet au sein du MPO.
We've made no progress—no progress—within DFO on this system.