Traduction de «absolument aucun mécanisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

absolument aucune
in the least

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Monsieur le Président, je n’ai absolument aucun doute quant au fait que l’Europe a besoin d’un mécanisme de stabilité permanent.
– Mr President, I have no doubts whatsoever that Europe needs a permanent stability mechanism.

De plus, aucun mécanisme n’étant mis en place pour l’indemnisation des agriculteurs dans le cas d’une contamination supérieure aux niveaux autorisés, la Commission doit absolument proposer un mécanisme de compensation répondant au principe du pollueur-payeur.
Furthermore, given that there is no mechanism in place to compensate farmers in case of contamination which exceeds the authorised levels, the Commission absolutely must propose a compensation mechanism in accordance with the ‘polluter pays’ principle.

La cour a jugé que le droit actuel, tel qu'il s'applique à un accusé jugé inapte de façon définitive qui n'est pas dangereux, viole la Charte, car il ne prévoit absolument aucun mécanisme pour mettre un terme aux procédures contre l'accusé.
The court held that the current law, as it applies to a permanently unfit accused who is not dangerous, violates the charter because it provides absolutely no mechanism for the proceedings against the accused to end.

102. soutient pleinement la décision du Conseil des droits de l'homme des Nations unies du 6 novembre 2006 dans laquelle ce Conseil estimait que la Suède avait violé l'interdiction absolue de la torture; approuve de la même manière une décision séparée du Comité contre la torture des Nations unies du 20 mai 2005, qui a conclu que la Suède avait violé la convention des Nations unies contre la torture et déclaré que "la fourniture d'assurances diplomatiques (de la part de l'Égypte), qui, d'ailleurs, ne contenaient aucun mécanisme relatif à leur mise à exécution, s'est révélée insuffisante pour protéger les intéressés contre ce risque manifeste";
102. Fully endorses the UN Human Rights Committee's decision of 6 November 2006 in which it found that Sweden had breached the absolute ban on torture; similarly endorses a separate ruling by the UN Committee against Torture of 20 May 2005, which concluded that Sweden had violated the UN Convention against Torture and stated that "procurement of diplomatic assurances (from Egypt), which, moreover, provided no mechanism for their enforcement, did not suffice to protect against this manifest risk";

Un système absolument basé sur des principes ne les empêchera pas non plus, bien entendu. Aucune procédure d’audit au monde ni aucun mécanisme de contrôle interne mis en place ne pourront garantir à 100% l’absence de fraudes ou de malversations financières.
No auditing procedures in the world and no internal control mechanisms put in place will be able to 100% guarantee that fraud or financial wrongdoing will never take place.

Ce que je vous dis, c'est qu'il n'existe absolument aucun mécanisme de ce genre à l'heure actuelle et que, à mon sens, il est inacceptable dans un pays démocratique qu'une organisation dotée du mandat et des pouvoirs qu'ont les fonctionnaires de l'ASFC ne fasse l'objet d'aucune surveillance.
I'm saying to you there is absolutely no such mechanism today, and, in my view, it's unacceptable in a democracy that an organization with the scope and powers that CBSA officials have is not subject to any kind of oversight.

Il n'existe absolument aucun mécanisme qui permette de représenter ici les contribuables.
We have no mechanism by which the taxpayers can be represented here, no mechanism at all.

Pourtant, il n'existe absolument aucun mécanisme de surveillance au sein de l'ASFC.
Yet there's absolutely no oversight at all of CBSA.

Mme Sue Barnes: Et vous voulez que cette subvention globale soit répartie entre les universités sous forme de subvention directe, même s'il n'existe en ce moment absolument aucun mécanisme qui nous permettrait de vous verser l'argent de cette façon.
Mrs. Sue Barnes: And you want that block funded and divided up toward the universities as a direct grant, even though right now there is absolutely no mechanism by which we could get that money to you in that way.