Traduction de «absolument aucun chemin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

absolument aucune
in the least

nom de chemin absolu [ nom d'accès absolu | nom d'accès complet | nom de chemin complet ]
absolute pathname [ absolute path name | full pathname | full path name ]

nom de chemin absolu
absolute pathname

chemin absolu
absolute path

chemin absolu
absolute pathname

chemin d'accès complet | chemin d'accès absolu
absolute pathname | absolute path | full path

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons jamais pleinement compris le processus politique car en 1998 le débat tournait en partie autour de la politique et en partie au sujet du fait qu'il n'y avait absolument aucun chemin clairement dégagé.
We never totally understood the political process because 1998 was partly about politics and partly about having no clear path whatsoever.

Le secrétaire parlementaire ne nous donne absolument aucune satisfaction lorsqu'il affirme que chaque projet de loi du gouvernement passe par un processus très rigoureux de validation avant de cheminer dans le cadre des travaux de la Chambre des communes.
The parliamentary secretary's affirmation that every single government bill goes through rigid scrutiny before making its way to the House of Commons is not reassuring at all.

Afin de souligner clairement le désir du Canada de voir le Mali retrouver le chemin d'une gouvernance démocratique et représentative, j'ai décidé, avec mon collègue Julian, de suspendre les transferts d'aide bilatérale directe de façon à ne fournir absolument aucun soutien à la gouvernance illégitime.
To underscore Canada's insistence that Mali again find its way back to democratic and representative governance, I, along with my colleague Julian, suspended direct bilateral aid transfers so as not in any way to support the illegitimate governance.

Ce serait, à mon sens, un net progrès non seulement sur la voie de la réforme, mais aussi sur le chemin à parcourir pour aider les Canadiens à comprendre le travail que nous avons mission d'accomplir et à percevoir qu'aucun sénateur ne s'oppose à une réforme responsable et pondérée, qu'aucun sénateur ne s'oppose à ce que les Canadiens puissent exprimer leur opinion sur cette réforme parce que cette institution appartient absolument à eux tous.
This would be, in my view, a substantial step ahead, not only on the road to reform but on the road of helping Canadians understand the work that we do here and the fact that no one in this place is opposed to responsible and thoughtful reform, and no one in this place is opposed to letting the people of Canada express their views on that reform because this institution absolutely belongs to all of them.

Il n'y a absolument aucune raison pour que, en ce qui concerne la production d'énergie, les transports, les produits chimiques, l'agriculture et la gestion des déchets, tous ces pays pauvres suivent exactement le même chemin que nous.
There is no reason whatsoever why, when it comes to energy production, transport, chemicals, agriculture and waste management, all these poor countries should have to go through exactly the same phases as we ourselves have done in our own development.