Traduction de «absolument aborder sérieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les enfants d'abord | priorité absolue aux enfants
Children First

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous voulons réellement trouver des solutions, et pas simplement prendre des mesures de façade, nous devons absolument aborder sérieusement les problèmes de chaque minorité spécifique.
If we are really looking for solutions and not just for window-dressing measures, it is very important to address the concerns specific to each minority seriously.

Plus de légitimité, d’abord, signifie pour le Parlement davantage de respect du principe démocratique selon lequel le Parlement européen doit absolument être impliqué plus sérieusement lors de l’élaboration de la législation européenne et lors de la négociation des accords internationaux.
Firstly, more legitimacy. What this signifies for Parliament is more respect for the democratic principle according to which the European Parliament must definitely be more seriously involved in preparing European legislation and negotiating international agreements.

D'ailleurs, l'Ontario College Health Association a sorti un rapport, pas alarmant, mais qui aborde la question de façon très sérieuse en disant qu'on doit absolument se concerter au niveau postsecondaire pour s'attaquer à la question à la source.
Indeed, the Ontario College Health Association has issued a report, which while not alarmist, does deal with the issue in a very serious manner. The report calls for concerted action in the post-secondary sector to tackle the issue at source.

Tout d'abord, comme mes collègues néo-démocrates l'ont signalé pendant le débat, et à plus forte raison aujourd'hui, c'est une honte absolue que, une fois de plus, pour un projet de loi aussi fondamental, aussi important, le gouvernement impose la clôture avant toute mesure sérieuse pour entamer le dialogue avec les travailleurs touchés et les collectivités qui seront démolies par la décision du gouvernement.
First, as my colleagues from the New Democratic Party have noted during this debate, particularly today, it is absolutely shameful that once again on legislation this fundamental, this significant, the government is bringing down the hammer of closure before there has been any significant movement for dialogue with the workers who are affected and the communities that will be devastated by the results of the decision of the government.