Vertaling van "absolue soit accordée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de façon à ce que toute l'importance soit accordée à...
with due regard to...

la priorité absolue doit être accordée aux télécommunications épidémiologiques d'urgence de l'O.M.S
epidemiological telecommunications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. s'inquiète de la situation concernant les bureaux inoccupés dans l'ancien siège et les coûts y afférents et demande qu'une priorité absolue soit accordée à la résolution de ce problème;
4. Is concerned at the fact that there are unoccupied offices in its former headquarters, and at the related costs, and calls for top priority to be given to resolving the issue;

Tant que les centrales nucléaires existantes restent en service et que de nouvelles sont en cours de construction, cet instrument devrait viser à garantir que le niveau de sûreté nucléaire dans les pays bénéficiant d'assistance reflète les normes de sûreté européennes, que ces normes soient respectées et que la priorité absolue soit accordée au soutien des autorités de surveillance indépendantes.
As long as existing nuclear power stations remain in operation and new ones are being built, this instrument should aim to ensure that the level of nuclear safety in assisted countries reflects European safety standards, that such standards are upheld and that support for independent supervisory authorities is made a main priority .

Tant qu'il existe encore des centrales nucléaires en exploitation et que de nouvelles sont en cours de construction, cet instrument doit viser à ce que le niveau de la sécurité nucléaire dans les pays bénéficiant de l'assistance reflète les normes de sécurité européennes, à ce que ces normes soient respectées et à ce que la priorité absolue soit accordée au soutien des autorités de surveillance indépendantes.
As long as existing nuclear power stations remain in operation and new ones are being built, this instrument should aim to ensure that the level of nuclear safety in assisted countries reflects European safety standards, that such standards are upheld and that support for independent supervisory authorities is made a main priority.

J'ajouterai que c'est le gouvernement actuel qui a mis en oeuvre le Programme de protection des salariés et modifié la Loi sur la faillite et l'insolvabilité en veillant à ce que la priorité absolue soit accordée aux salaires impayés pour lesquels des paiements jusqu'à concurrence de 2 000 $ sont prévus.
I would mention that this is the government that implemented the wage earner protection program and amended the Bankruptcy and Insolvency Act by creating a limited super-priority of up to $2,000 for unpaid wages.

Nous voulons qu’une priorité absolue soit accordée à la jonction des liaisons ferroviaires entre Berlin, Varsovie, Tallin, Riga et Vilnius, et nous voulons qu’une liaison ferroviaire soit établie de Vienne et Venise à Ljubljana, Bratislava, Prague et Budapest.
We want absolute priority to be given to the joining-up of the European rail links between Berlin, Warsaw, Tallinn, Riga and Vilnius, and we want a rail link between Vienna and Venice to Ljubljana, Bratislava, Prague and Budapest.

La protection de la société devrait l'emporter sur toutes les autres considérations, et tous les contrevenants doivent être tenus responsables.L'Alberta recommande aussi que la déclaration de principe que l'on trouve dans la loi soit modifiée de manière à ce que la priorité absolue soit accordée à la protection de la société et à l'obligation de tous les contrevenants de rendre des comptes.
The protection of society should take priority over all other considerations and there must be some accountability on the part of all offenders.Alberta also recommends that the declaration of principles within the act be amended to give the protection of society and offender accountability priority over all other considerations.

19. exige que soit strictement respectée la nécessité de la cohésion sociale, économique et régionale et qu'une priorité absolue soit accordée à la protection des populations et au maintien de l'emploi dans les régions fortement tributaires de la pêche;
19. Demands that the utmost respect be paid to the need for social, economic and regional cohesion and that the highest priority be given to maintaining the population and preserving jobs in regions highly dependent on fisheries;

Que cette reconnaissance soit accordée aux couples homosexuels n'enlève absolument rien à l'institution qui existe à l'heure actuelle qui est ancrée dans la réalité sociale de la vie des gens.
The point is that it does not detract from the institution that currently exists, which is expressed in the social reality of people living their lives if this recognition is accorded.

- le montant de la rémunération nette à coefficient correcteur 100, afférente à chaque échelon de chacun des grades des fonctionnaires et à chaque classe de chacun des groupes des autres agents est augmenté du coefficient correcteur visé ci-avant et de la valeur de l'adaptation annuelle des rémunérations, qu'elle soit accordée sous forme de pourcentage et/ou en valeur absolue,
- the net remuneration for a weighting of 100 attaching to each step of each grade of official and to each class in every group of other servants shall be increased by the above weighting, and by the amount of the annual adjustment referred to above, whether given as a percentage and/or as an absolute amount,

L'encadrement avait pour objectif de créer une transparence absolue en ce qui concerne les aides accordées au secteur et de soumettre l'octroi d'aides à une discipline plus rigoureuse, de façon à garantir que la compétitivité de l'industrie communautaire ne soit pas faussée par une concurrence déloyale.
The objective of the Framework was to establish full transparency of aid flows to the industry and to apply a stricter discipline to the granting of aid in order to ensure that the competitiveness of the industry is not distorted by unfair competition.