Vertaling van "absolue sera donnée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données de fait [ données réelles | données concrètes | données absolues | chiffres véritables | chiffres de situation | données de situation ]
factual data

données absolues
absolute data

donnée absolue
absolute datum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore là, je crois que les membres du comité veulent avoir la garantie absolue que l'utilisation des documents contenus dans la banque de données sera étroitement limitée par le projet de loi.
Again, I think the committee members are looking for a very strong safeguard that the materials within the data bank, or the application thereof, will be tightly constrained by the bill.

La priorité absolue en termes de financement sera donnée aux infrastructures de services numériques d’éléments constitutifs essentiels au développement, au déploiement et à l’exploitation d’autres infrastructures de services numériques et dont les probabilités d’utilisation à ces fins ont été démontrées.
Top priority for funding will be given to building block DSIs essential for, and with demonstrable prospects of being used in, the setting up, deployment and operation of other DSIs.

Eu égard aux événements qui se sont produits récemment au Timor-Oriental, le Conseil peut-il donner l'assurance que la priorité absolue sera donnée à la mise en place de l'Unité de planification de la politique et d'alerte rapide qui est prévue par le traité d'Amsterdam ?
In the light of recent events in East Timor, will the Council give an assurance that the establishment of a policy planning and early warning unit, as envisaged under the Amsterdam Treaty, will be given top priority?

Comme on peut le voir sur la diapositive 12— j'aurais vraiment voulu disposer de données plus récentes, mais ce sont les derniers chiffres de Statistique Canada, ce qui fait qu'il sera absolument essentiel d'analyser les prochains chiffres que Statistique Canada publiera—, nous pouvons nous attendre à une importante évolution démographique, caractérisée par un vieillissement des populations partout dans le monde industrialisé, y compris le Canada.
As slide 12 shows, and I wish we had more recent data this is the most recent data available from Stats Canada, but the data that will next come from Stats Canada will be very crucial to analyse there is a looming demographic crunch: aging populations throughout the industrialized world, including Canada.

Honorables sénateurs, durant ma séance d'information avec les représentants de Revenu Canada, je leur ai demandé la garantie absolue que toute responsabilité donnée à la Chambre des communes en ce qui concerne l'examen de n'importe quel aspect de ce projet de loi sera également accordée au Sénat.
Honourable senators, when I went through my briefing with the representatives from Revenue Canada, I asked them for an absolute assurance that any responsibility given to the House of Commons for review of any aspect of this legislation would be a responsibility also given to the Senate of Canada.

Pour ce qui est de la gestion de l'air, la priorité absolue sera donnée au développement de stratégies contre la formation de "smog" photochimique (1) COM(88) 392 S'agissant des mesures de protection de la nature, la priorité serait donnée à la protection des zones humides, à la lutte contre les incendies de forêt et l'érosion, à la préservation des phoques etdes tortues.
The main priority under air management would be the development of strategies against the formation of photochemical smog. Measures for nature protection would give priority to protection of wetlands, combating forest fires and soil erosion and conservation of turtles and seals.

Nous sommes impatients d'avoir vos conseils quant à la façon dont nous pouvons recommander un système de collecte de données absolument infaillible et efficace qui sera grandement bénéfique pour la santé des Canadiens.
We look forward to your advice as to how we can recommend an absolutely failsafe and effective data collection system that will bring great benefit to the health of Canadians.