Traduction de «absolue figurant parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les biens figurent parmi les éléments à porter à l'inventaire
property is inventory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La croissance économique à long terme, la compétitivité et l'équité sociale figurent parmi les priorités absolues de l'Union européenne.
Achieving long-term economic growth, competitiveness and social fairness are top priorities for the European Union.

Je suis heureux de dire que les sociétés qui exploitent les zones extracôtières canadiennes de l'Atlantique et de l'Arctique seraient soumises à des normes de responsabilité absolue figurant parmi les plus exigeantes au monde.
I am pleased to say that the companies operating in Canada's Atlantic and Arctic offshore would be subject to one of the highest absolute liability standards in the world.

Parmi les ingrédients obligatoires, doit absolument figurer de la poudre ou de l’extrait de paprika destinés à compléter le goût de l’«Obazda»/«Obatzter».
The compulsory ingredients must include paprika powder or extract, as this rounds off the taste of ‘Obazda’/‘Obatzter’.

D’une manière plus générale, les seules mesures qui permettent d’établir des comparaisons de la pauvreté à l’échelle mondiale se fondent sur les seuils de pauvreté absolue. À cet égard, les États membres de l’UE figurent parmi les pays les plus performants au monde.
More generally, the only measures allowing worldwide comparisons of poverty are based on absolute poverty lines and EU Member States rank among the best performing countries in the world.

Les libéraux ont compris que, pour que le Canada figure parmi les grandes puissances du nouveau millénaire, il fallait absolument remettre le pays sur la bonne voie.
Liberals understood that if Canada was to be a global force to be reckoned with in the new millennium, we absolutely had to get this country back on track.

34. est convaincu que l'exposition aux risques des instruments dérivés (y compris les écarts temporels), qui constitue une indication correcte et cohérente concernant la situation réelle d'une société, doit absolument figurer parmi les informations concernant les comptes des sociétés européennes;
34. Urges that derivatives exposure (including timing gaps), which give a fair and consistent indication of a company's true condition, should be a required disclosure in the accounts of European companies;

C’est pourquoi elles figurent parmi les priorités absolues du groupe BEI.
For this reason, they are among the core priorities of the EIB Group.

De même, parmi les dépenses que doivent absolument assumer les partis, il y a les dépenses de sondage à proprement parler et, par le passé, celles-ci n'ont pas figuré parmi les dépenses admissibles dont il fallait rendre compte et tout le reste.
Also, one of the expenses that parties usually have in an election is polling expenses, and in the past polling expenses have not been included as an eligible expense you had to report and so forth.

b) enregistrement et conservation d'informations détaillées sur les points de contrôle critiques, de manière à ce que le propriétaire, l'opérateur ou son représentant et, si nécessaire, l'autorité compétente puissent contrôler le fonctionnement de l'usine; parmi les informations à enregistrer et à contrôler figurent la taille des particules, la température critique et, si nécessaire, la durée absolue du traitement, la pression, l'alimentation en matières premières et le taux de recyclage de la graisse.
(b) details of the critical control points are recorded and maintained so that the owner, operator or his representative and, as necessary, the competent authority can monitor the operation of the plant. The information to be recorded and monitored shall include the particle size, critical temperature and, as appropriate, the absolute time, pressure profile, raw material feed-rate and fat recycling rate.