Vertaling van "absolue du ciel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

radiomètre absolu à balayage du ciel
absolute sky-scanning radiometer | ASR

exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
open-cast mining

manne tombée du ciel [ tout l'or du ciel | sous tombés du ciel | cadeau du ciel ]
pennies from heaven

ciel clair [ ciel pur | ciel serein ]
clear sky

arc-en-ciel | arc-en-ciel solaire | arc-en-ciel ordinaire | écharpe d'Iris
rainbow

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

Traité Ciel ouvert | Traité sur le régime Ciel ouvert
Open Skies Treaty | Treaty on Open Skies

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La priorité absolue du ciel unique européen était la création d’un cadre institutionnel pour l’action communautaire, à l’intérieur duquel s’inscrirait le partenariat avec toutes les parties intéressées:
The first priority for SES was the establishment of the institutional framework for Community action. The framework provides a structure for the partnership with all interested parties:

Or, pour une raison étrange, il semble que nous n'arrivons pas à décoller des 40 heures, comme si c'était un diktat du ciel ou comme si les gens devaient absolument travailler 40 heures par semaine.
For some strange reason, we got stuck at 40 hours as though it were a dictate from heaven or something that 40 hours be the amount of time that people should work for a standard workweek.

Forts de tels avantages, les FAB sont absolument essentiels au succès du Ciel unique européen et constituent un élément important du marché unique permettant aux citoyens de voyager, de vivre et de travailler librement partout dans l’UE.
These benefits mean that FABs are absolutely essential to the success of the EU's Single European Sky and an important component of the single market, which allows citizens to freely travel, live and work anywhere in the EU.

Une réalisation accélérée du Ciel unique européen est absolument cruciale pour la compétitivité, la croissance et la durabilité de tout le transport aérien européen.
An accelerated implementation of the Single European Sky is crucial for the competitiveness, growth and sustainability of Europe's entire air transport system.

Dans le cadre de la conférence à haut niveau intitulée «Single European Sky: time for action» (Ciel unique européen: le temps de l’action) à Limassol (Chypre), le vice-président Siim Kallas a déclaré aujourd’hui: «J’ai toujours considéré le ciel unique européen comme ma priorité absolue dans le domaine de l’aviation.
Speaking at the high-level conference "Single European Sky: time for action" in Limassol (Cyprus) today, Vice-President Kallas remarked: "I have always said that the Single European Sky is my top aviation priority.

Je voudrais ajouter quelque chose de fondamental: les syndicats, en particulier ceux qui représentent les acteurs clés dans ce domaine, tels que les contrôleurs aériens, ont finalement apprécié les avantages d’une initiative de ce type. À cet égard, je suis ravie de la déclaration commune que les syndicats et les employeurs ont présentée sur le texte final approuvé, un texte final dans lequel Eurocontrol - l’un des éléments essentiels qui étaient impliqués dans la discussion - trouve également son rôle et sa responsabilité en tant qu’organisme disposant de l’expérience et des connaissances absolument indispensables au développement du ciel unique européen.
I would like to say something which is also extremely important, and that is that the unions, in particular those which represent the key actors in this field, such as air traffic controllers, have in the end been appreciating the advantages of an initiative of this type and in this regard I am pleased with the joint statement which unions and employers have issued on the final text agreed, a final text within which Eurocontrol one of the key elements which was involved in the discussion also finds its role and responsibility as a body with experience and knowledge which is absolutely essential to the development of the Single European Sky.

Dans ce cadre, il est absolument nécessaire que la vice-présidente, Mme de Palacio, progresse avec détermination, ainsi qu’elle l’a fait jusqu’à présent, vers la mise en place d’un ciel européen véritablement unique.
It is therefore absolutely essential that Vice-President de Palacio take decisive action, as she has done so far, in order to establish a real single European sky.

Pour l'amour du ciel, il faut absolument que le gouvernement se rende compte de l'importance et de la signification que revêtent les industries alimentaire et agricole.
The one thing that needs to happen more than anything else is that the government, for heaven's sake, must start to realize the importance and significance of the food and agricultural industries.