Traduction de «absolue de comprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

Comprendre pour agir : stratégies d'élimination du harcèlement sexuel en milieu de travail [ Comprendre pour agir ]
From awareness to action: strategies to stop sexual harassment in the workplace [ From awareness to action ]

Pour comprendre les médias : les prolongements technologiques de l'homme [ Pour comprendre les médias ]
Understanding media: the extensions of man [ Understanding media ]

Comprendre l'atmosphère en évolution [ Comprendre l'atmosphère en évolution : revue de la science de base et des implications d'un changement du climat et d'un appauvrissement de la couche d'ozone ]
Understanding atmospheric change [ Understanding atmospheric change: a survey of the background science and implications of climate change and ozone depletion ]

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est absolument nécessaire de voir plus clairement quels sont les besoins et solutions en matière d'accessibilité du web, de mieux les comprendre et d'y être davantage sensibilisés.
There is a strong need for increased visibility, understanding and awareness of the needs and solutions for web accessibility.

L'Aga Khan, qui est à la tête de la communauté ismaili depuis 57 ans, a voulu attirer l'attention sur l'importance de l'humanitarisme, sur la nécessité de voir à l'éducation et au développement dans le monde entier ainsi que sur la nécessité absolue de comprendre que la diversité de cultures, de religions et de langues ne constitue pas une menace mais plutôt un avantage.
In his 57 years as the Aga Khan, he has sought to highlight the importance of humanitarianism, the necessity for education and development far and wide, and the absolute need for understanding that different cultures, religions, and languages are not a threat but a gift.

Je ne peux absolument pas comprendre pourquoi une personne, un parti et encore moins le gouvernement du Canada voudrait déshonorer les sacrifices consentis par nos anciens combattants, au point de contester la citoyenneté de leur progéniture.
It is incomprehensible to me that anybody, that any party and certainly the Government of Canada, would so dishonour the sacrifices made by our veterans as to fight against the rightful citizenship of their offspring.

C’est un peu comme s’il avait l’impression de mieux comprendre la situation financière de Terre-Neuve-et-Labrador depuis son bureau d’Ottawa, chose impossible à faire depuis St. John’s et que le premier ministre Williams ne peut absolument pas comprendre.
He somehow believes that he has a clear insight into the finances of Newfoundland and Labrador from his office in Ottawa, finances that are impossible to see from St. John's, that Premier Williams absolutely cannot understand.

Je ne peux absolument pas comprendre, comme d'ailleurs la majorité des Canadiens, comment on peut parler de victoire ici.
How this can be described as a win is completely and utterly beyond me and most Canadians.

Tant que cette distinction n'est pas rendue acceptable et justifiée par des éléments scientifiques, le citoyen ne peut absolument pas comprendre pourquoi les eaux intérieures ne sont pas tenues de respecter les mêmes critères que les eaux côtières.
Until the distinction between inland and coastal waters is supported by scientific evidence and therefore credible, it is completely incomprehensible to citizens that inland waters should not have to meet the same requirements as coastal waters.

Nous étions tous d’accord sur le fait que nous devions absolument faire comprendre aux Kosovars que nous avons tous la même réaction par rapport à ces événements.
We all agreed that we needed to make it absolutely clear to the Kosovars that we are at one in our reaction to these events.

Nous devons absolument faire comprendre que la violence ne mène à rien et que si les gens suivent les dirigeants qui épousent la violence, ils se dirigent vers un avenir fait de pauvreté et de criminalité - un avenir séparé du reste de l’Europe.
We have to make it absolutely clear that violence is not a shortcut to anything, and that if people follow leaders who espouse violence they are following those leaders into a future of poverty and criminality – not a future with the rest of Europe.

Non pas que je ne partage pas les objectifs de santé publique qu'il vise, mais parce que je ne peux absolument pas comprendre comment la Commission et le Parlement ont pu adopter des règlements au niveau européen avec tant de détails, ce qui a comme conséquence de nous rendre peu crédibles en fin de compte.
Not because I do not share its health policy objectives, but because I really cannot understand why the Commission and this House wish to pass such detailed regulations at European level, since all they do is destroy our credibility.

On ne peut absolument pas comprendre que le gouvernement néglige de prévenir la tragédie des morts en milieu de travail.
The government's failure to prevent the tragedy of workplace deaths is absolutely incomprehensible.