Vertaling van "absolue aux victimes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

victime de la pauvreté absolue
Absolute poor

assistant de service social d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes/intervenante d'aide aux victimes | intervenante d'aide aux victimes
victim service manager | victims caseworker | senior victims support officer | victim support officer

professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles
sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

aide aux victimes [ droits des victimes ]
help for victims [ aid for victims | victims' rights ]

victime de tortures | victimes d'actes de torture | victimes de la torture
torture victim | victim of torture

victimes de la pauvreté absolue [ personnes vivant dans la pauvreté absolue | déshérités | indigents ]
absolute poor

victime
victim

victime de guerre
war victim

aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures
aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne s'agit pas seulement d'accomplir ce que notre gouvernement fait déjà, c'est-à-dire accorder la priorité absolue aux victimes, mais aussi, peut-être, de stimuler la sensibilité, la compassion et l'empathie des contrevenants au cours de leur processus de réadaptation en vue de redresser les torts qu'ils pourraient avoir causés.
It is not just to do what our government has been doing, and that is making victims a top priority, but perhaps also for the offender to develop a sense of caring, compassion and understanding in the rehabilitation process for redressing the harm he or she may have caused.

«Soulager la souffrance des victimes de la crise syrienne a été ma priorité absolue dès le premier jour de mon mandat», a déclaré M. Christos Stylianides.
"Alleviating the suffering of the victims of the Syrian crisis has been my top priority from day one of my mandate,” said Commissioner Christos Stylianides.

· Le traitement de données à caractère personnel concernant des victimes, des témoins, des personnes autres que des suspects, ainsi que des mineurs est interdit, à moins qu’il ne soit absolument nécessaire.
· The processing of personal data on victims, witnesses, persons different from suspects, and minors is prohibited unless strictly necessary.

La lutte contre ce phénomène est pour moi une priorité absolue et nous devons actionner tous les leviers dont nous disposons pour renforcer les actions préventives et répressives de même que la protection des victimes».
Fighting it is a top priority for me and we must mobilise all instruments of action to reinforce prevention, law enforcement and victim protection.

La prévention de la torture et la réhabilitation des personnes qui en sont victimes constituent des priorités absolues pour le financement au titre de l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH).
The prevention of torture and the rehabilitation of torture victims are major priorities for funding under the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR).

X. soulignant qu'il faut absolument éviter la victimisation secondaire, étant donné qu'il est injuste que la personne déjà victime d'un délit soit en plus victime d'un système, à cause d'une protection inappropriée ou inexistante,
X. emphasising that it is essential to avoid secondary victimisation, since it is unjust for a person who has first been the victim of a crime to then become the victim of a system due to the inadequacy or absence of protection,

3. Sauf nécessité absolue de la procédure pénale, les biens restituables qui appartiennent à la victime et qui ont été saisis au cours de la procédure lui sont rendus sans tarder.
3. Unless urgently required for the purpose of criminal proceedings, recoverable property belonging to victims which is seized in the course of criminal proceedings shall be returned to them without delay.

Outre ces priorités absolues, la présente communication comporte une liste de cinq autres domaines devant faire l'objet de recherches supplémentaires : critères médicaux pour l'attribution des permis de conduire ; critères pour les épreuves de conduite lors des examens du permis de conduire ; utilisation de feux de jours ; effet des médicaments sur la conduite ; soins apportés aux victimes de accidents.
Beyond these key priorities the communication lists five other areas in which further research should be carried out: medical standards for driving licences; standards for driving tests; daytime running lights; effects of medicines on driver behaviour and post-accident care.

Outre ces priorités absolues, la présente communication contient une liste de cinq autres mesures dont le rapport coût-efficacité devrait faire l'objet de recherches supplémentaires: critères médicaux pour l'attribution des permis de conduire; critères pour les épreuves de conduite; feux de jour; effets des médicaments sur le comportement au volant; traitement des victimes des accidents.
Beyond these key priorities this Communication lists a further 5 measures for which more research into cost effectiveness is desirable: medical standards for driving licences; standards for driving tests; daytime running lights; effects of medicines on driver behaviour; post accident care.

Outre ces priorités absolues, la communication contient une liste de cinq autres mesures dont le rapport coût--efficacité devrait faire l'objet de recherches supplémentaires : critères médicaux pour l'attribution des permis de conduire; critères pour les épreuves de conduite; feux de jour; effets des médicaments sur le comportement au volant; traitement des victimes des accidents.
Beyond these key priorities the Communication lists a further five measures for which more research into cost-effectiveness is desirable: medical standards for driving licences; standards for driving tests; daytime running lights; effects of medicines on driver behaviour; post-accident care.