Vertaling van "absolu de venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

lofer | loffer | serrer le vent | venir au vent | pincer le vent | venir au lof
luff | hug the wind

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les années à venir, il sera donc considéré comme une priorité absolue d’améliorer la mise en œuvre de l’acquis de l’Union en matière d’environnement au niveau de l’État membre.
Improving the implementation of the Union environment acquis at Member State level will therefore be given top priority in the coming years.

Il se peut que certaines organisations dont le nom figure aux pages 6 et 7 tiennent absolument à venir témoigner, même si cela signifie qu'il y aura chevauchement.
It may well be that some organizations listed on pages 6 and 7 will insist on coming, even if this entails some duplication.

Mais il faudra absolument en venir là, car si la population mondiale doit atteindre les neuf milliards d'ici l'an 2030, l'agriculture va devoir devenir beaucoup plus intensive.
But this is very important, because as the population grows to nine billion by the year 2030, agriculture is going to become much more intensive.

Enfin, il nous faut absolument en venir à accroître nos investissements en santé publique.
Lastly, I make a plea that we have to finally increase the investments in public health.

Comme l’indique la communication de la Commission intitulée «Une stratégie européenne pour des véhicules propres et économes en énergie»[12], le développement et le déploiement de véhicules équipés de systèmes de propulsion alternatifs constitueront une priorité absolue de la décennie à venir afin de réduire l’incidence des transports routiers sur l’environnement.
As set out in the Communication of the Commission on "A European strategy on clean and energy efficient vehicles"[12], the development and deployment of alternative powertrain vehicles constitutes a major priority for the decade to come in order to reduce the environmental impact of road transport.

Si le député du Bloc avait absolument voulu venir en aide aux francophones, particulièrement aux francophones hors Québec, il aurait incité sa formation à appuyer le projet de loi S-3.
Had the Bloc member truly wished to help francophones, particularly francophones outside Quebec, he would have enlisted support for Bill S-3.

Cette année, en 2003, et dans les années à venir, les personnes qui ont vécu 20 ans de guerre, qui ont été opprimées par les talibans, ont absolument besoin d’aide.
This year, in 2003, and in the years to come, the people who, for 20 years, have lived through war and suffered oppression by the Taliban, will be in urgent need of aid.

Enfin, je voudrais faire observer qu'il est absolument essentiel que nous disposions de règles contraignantes pour tout le territoire de l'Union européenne, sans quoi le cas Kralowetz sera juste un des nombreux cas que nous pourrons observer dans les semaines et les mois à venir.
My final point is that it is absolutely essential that we have European-wide rules that are binding throughout the territories of the European Union, otherwise the Kralowetz case will be just one of many which we will see in the weeks and months to come.

Cela ne signifie pas que tous les passagers ont un droit absolu de venir au Canada, mais, dans le cas des personnes qui présentent une demande d'asile prima facie — en d'autres mots, qui disent, dès le départ : « Je crains de retourner dans mon pays d'origine » —, nous avons l'obligation de nous assurer qu'on ne les retourne pas là-bas.
It doesn't mean all those passengers have an absolute right to travel onward to Canada, but it does mean that for anyone who presents a prima facie asylum claim — in other words, at the outset says " I fear return to my home country" — we have an obligation to ensure they're not returned there.