Traduction de «absent de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne absente [ absent | absente ]
absentee

électeur absent [ votant absent | voteur absent ]
absentee voter [ absentee elector ]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

absent | absente
missing person | person presumed dead

bulletin de vote d'un électeur absent [ bulletin de vote d'un absent ]
absentee ballot

cerne localement absent | cerne incomplet | cerne partiellement absent | cerne discontinu
locally absent ring

absent | personne non présente
person not present

cerne manquant | cerne absent
missing ring (1) | absent ring (2) | locally absent ring (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-288 vise à prévoir le droit de tous les citoyens à déployer notre drapeau — un droit que bien des gens tiennent pour acquis, mais qui demeure absent de notre constitution tant que ce projet de loi n'est pas adopté.
Bill C-288 serves to enshrine all citizens' right to fly our flag — a right that many have assumed was theirs but until this legislation is finalized, has been amiss from our constitution.

Bien que M. Tavares soit absent, je tiens à le remercier pour la coopération dont nous avons bénéficié à ce jour, et je voudrais exprimer, au nom de notre groupe politique, notre avis positif sur le programme de réinstallation.
Although Mr Tavares is not with us, I want to thank him for the cooperation which we have enjoyed to date and to express on behalf of our political group our positive position on the resettlement programme.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais dire ceci au président en exercice, maintenant absent: vous avez parlé éloquemment ce matin du défi que constitue notre avenir économique, lequel est à juste titre au premier rang de notre agenda. Mais vous avez déclaré tout aussi éloquemment et avec autant de raison au sommet et à nouveau aujourd’hui, que vous avez l’intention de respecter le calendrier et les cibles de lutte contre le changement climatique.
- Madam President, to the President-in-Office, but now in absentia, I would say: you spoke eloquently this morning about the challenge to our economic future, which is rightly at the top of our agenda, but no less rightly and no less eloquently you made it clear at the summit, and again today, that your intention is to maintain the timetable and the targets for tackling climate change.

Ce n’est pas que l’aide au commerce soit absente de notre budget, mais pour le moment, elle est dispersée sur deux cents lignes budgétaires différentes.
It is not that we do not already have trade assistance in our budget, but at the moment it is spread over two hundred different budget lines.

Je poursuis ma petite liste d'objectifs avant d'en arriver à notre proposition: mener des actions d'information auprès des clients pour les inviter à vivre différemment leurs relations; tenter de diminuer la stigmatisation chez les personnes prostituées; redonner de la dignité aux personnes qui se prostituent; finalement, transmettre des messages et poser des gestes concrets concernant les hommes qui utilisent les services sexuels de jeunes mineures, ce qui est complètement absent de notre société à l'heure actuelle.
I'll continue with my list of goals before coming to our proposal: increase clients' awareness and encourage them to live their sexuality in other ways; attempt to reduce the stigma attached to prostitutes; give the prostitutes their dignity back; and lastly, pass on information and take concrete action concerning men who use the sexual services of young minors, something that is completely absent from our society in this day and age.

Cependant, ce soir, je voudrais rendre un hommage particulier à la coprésidente de l’APP ACP-UE, Glenys Kinnock, qui a été absente de notre groupe pendant un moment.
However, this evening I would like to pay a particular tribute to the Co-President of the ACP, Glenys Kinnock, who has been away from our circle for some time.

Un parti comme le mien, qui constitue la troisième force politique municipale du pays, est absent de notre paysage télévisuel et je pense que cette question est fondamentale pour l’intégration européenne.
A party such as mine, which is the third biggest municipal political force in our country, has no presence on our television and I believe this issue is fundamental to European integration.

Le sens du mariage, comme nous l'avons expliqué dans notre mémoire, en tant que point de vue chrétien du mariage, est nettement absent de notre culture populaire.
The understanding of marriage, as outlined in our brief, as a Christian view of marriage is very, very noticeably absent in our popular culture.

Dans le cadre d'une interpellation au Sénat en février 2001, j'ai pris la parole pour faire remarquer que les femmes et les jeunes filles étaient absentes de notre hymne national, qui parle uniquement de tous ses fils.
I spoke in an inquiry in the Senate in February 2001 in which I pointed out the omission of women and girls in the lyrics " in all thy sons command" in our national anthem.

Nous sommes obligés, par la force des choses, de nous absenter de notre travail pour passer nos examens.
By design, as students, we are going to have to take off work in order to do our exams.