Vertaling van "absence de résultat de laboratoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

absence de résultat de laboratoire
Laboratory finding absent

niveau augmenté (résultat de laboratoire)
Raised laboratory findings

surveillance des résultats de laboratoire
Lab findings surveillance

assurer le suivi de résultats de laboratoire
consider lab results | utilise lab results | follow-up lab results | read lab results

résultat du laboratoire de l'hôpital
hospital laboratory finding

Résultats de laboratoire concernant les infections virales humaines au Canada
Laboratory evidence of human viral infections in Canada

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

Symptômes, signes et résultats anormaux d'examens cliniques et de laboratoire
Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings

résultat d'examens de laboratoire [ résultat d'analyses de laboratoire ]
laboratory result

résultat d'une étude de laboratoire
laboratory finding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons devoir multiplier nos efforts car, si certains tests en laboratoire paraissent encourageants, il existe de grosses différences entre les résultats en laboratoire et ce qu'on réussit à faire sur le terrain.
We need to be more proactive. Some of our lab tests are very encouraging, but there is a difference between that and what happens in the field.

Il s'agit pour la plupart de laboratoires gouvernementaux, et l'Agence canadienne d'inspection des aliments a dit à l'Organisation mondiale de la santé animale qu'elle avait procédé à de nouveaux essais sur les échantillons provenant de la Colombie-Britannique et que les résultats du laboratoire n'étaient pas fiables.
Most of these are government labs and the Canadian Food Inspection Agency told the World Health Organization for animals that they retested all the samples from British Columbia and that the lab was unreliable.

L’année dernière, nous avons déploré les résultats de Copenhague ou, plus précisément, l’absence de résultats.
Last year, we deplored the results of Copenhagen, or, to be more precise, the lack of results.

Ainsi, nous exigerons qu'ils aient par exemple des alertes et des rappels dans les systèmes concernant les contre-indications liées aux médicaments, des résultats de laboratoire contradictoires ou négatifs, la capacité d'offrir des rappels pour les patients atteints de maladie chronique, la capacité de recevoir les résultats de laboratoire directement dans leurs systèmes et la capacité de passer à d'autres fonctions comme les ordonnances électroniques.
So we will be putting in requirements that they have, for example, alerts and reminders in their system about contraindications around medication; adverse or negative lab results; the ability to provide reminders for chronic disease patients; the ability to receive the lab tests into their systems; and then the ability to move on to things such as e-prescribing.

Le véritable problème n’est pas l’absence de critères, mais l’absence de résultats.
The real problem was not the lack of labels but the lack of delivery.

L'étude Artemis cofinancée par le programme-cadre communautaire de recherche et de développement, a démontré que les émissions en conduite réelle peuvent s'écarter fortement des résultats en laboratoire.
The Artemis study, co-financed by the EU framework on research and development, showed that emissions during real driving can differ considerably from laboratory-based results.

Par exemple, ils peuvent importer de l'information du dossier médical électronique, par exemple, des résultats de laboratoire et ensuite, suivre certains choix personnels, certains choix liés au mode de vie, qui pourraient influer sur ces résultats de laboratoire.
For example, they can import information from the electronic health record related to lab results, and then, on the other hand, journal some of the personal choices, lifestyle choices, that might influence those lab results.

2. Des restrictions temporaires peuvent être imposées aux mouvements des volailles, des oiseaux et des œufs, ainsi que des véhicules utilisés dans le secteur de la volaille, dans une vaste zone ou sur l'ensemble du territoire de l'État membre concerné, dans l'attente de la réalisation de l'enquête épidémiologique et de l'obtention des résultats de laboratoire en suspens.
2. A temporary restriction may be introduced on the movements of poultry, other birds and eggs and the movement of vehicles related to the poultry sector in a large area or in the whole of the Member State, pending the carrying-out of the epidemiological inquiry and the obtaining of the outstanding laboratory findings .

Citons pêle-mêle : les problèmes relatifs à la transposition des directives et à l'application du droit dérivé; l'absence d'information sur les droits fondamentaux du consommateur et sur la manière de les exercer; l'absence de reconnaissance générale de l'effet horizontal direct des directives en la matière; l'absence d'un vrai marché unique en matière d'assurances et de services financiers en général, et l'absence de résultats concrets en matière de sécurité générale des consommateurs et de responsabilité en cas de produits défectueux.
These include problems in the transposition of directives and the application of secondary legislation, and the lack of: - information on basic consumer rights and how to assert them; - general recognition of the direct horizontal effect of directives on consumer matters; - a genuine single market in insurance and financial services in general; - tangible results in the areas of general consumer safety, safety of services and defective product liability.