Vertaling van "absence de reddition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation de rendre compte [ obligation de rendre des comptes | obligation de répondre de | obligation de reddition de comptes | obligation redditionnelle | reddition de comptes | reddition de compte | imputabilité ]
accountability [ accountability relationship ]

reddition de comptes | rapport de reddition de comptes | instrument de reddition de comptes
accountability report

reddition de comptes [ instrument de reddition de comptes | rapport de reddition de comptes ]
accountability report

reddition de compte | reddition de comptes
accounting

action en reddition de compte | action en reddition de comptes
action of account

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

mesure de reddition de compte [ mécanisme de reddition des comptes | mesure de responsabilisation ]
accountability measure

reddition de comptes | reddition des comptes
performance reporting | reporting | accountability

clôture des comptes [ apurement des comptes | reddition des comptes ]
closing of accounts [ clearance of accounts | rendering of accounts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont le caractère secret, l'absence de reddition de comptes et d'autres problèmes importants de la profession qui sont en cause ici.
I think that the issues of secrecy, unaccountability, and the other important issues that are currently plaguing the legal profession are at issue.

J'ai commencé à m'initier à la Loi sur les jeunes contrevenants. J'ai été frustré par la totale absence de reddition de comptes inhérente à ce texte de loi tout autant que par les difficultés et les problèmes de procédures qu'on rencontre aux termes de la Loi sur les jeunes contrevenants lorsqu'on veut obliger les adolescents violents à rendre des comptes à la société.
I was frustrated by the complete lack of accountability within that legislation and the difficulties and procedural problems that exist within the Young Offenders Act to hold violent people to account in this society.

Il a exprimé nos préoccupations quant à l'absence de reddition de comptes pour les allégations graves de crimes de guerre et l'absence de mesures prises pour se réconcilier avec la communauté tamoule, affirmant que les événements survenus depuis la fin de la guerre civile sont inacceptables.
He voiced our concerns on the lack of accountability for the serious allegations of war crimes and the lack of reconciliation with the Tamil community, and said the events that have taken place since the end of the civil war are unacceptable.

Le gouvernement fédéral tente de mettre l'absence de bonnes pratiques en matière de gouvernance, l'absence de démocratie et l'absence de reddition de comptes sur le compte de la situation défavorisée des Premières nations sur le plan économique.
Today Ottawa is attempting to lay the blame for poor economic conditions of first nations on the lack of good governance practices, the absence of real democracy and accountability.

Si c'est le cas du système de prestation des soins de santé, qui souffre de graves problèmes d'inefficacité à cause de l'absence de reddition de comptes, du manque de transparence, de l'absence d'échange de données et du manque de responsabilité envers le public, on peut évidement supposer, par analogie, que la situation est la même pour les mécanismes de prestation de soins dans les hôpitaux et dans les autres établissements de santé.
The analogy is very apt. If that is the case in health care delivery, where there are huge inefficiencies because of the lack of reporting, the lack of transparency, the need to exchange data, the lack of public accountability, then it is easy to conclude that there must be the same situation with the delivery mechanisms of hospitals and other health care institutions.