Traduction de «abri pour travaux aériens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abri pour travaux aériens
aerial tent

abri anti-aérien
air raid shelter

inspecteur de travaux d'entretien d'un transport aérien [ inspectrice de travaux d'entretien d'un transporteur aérien ]
air carrier maintenance inspector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. L'autorisation de la CAA est également requise pour tous les vols visant à effectuer des travaux aériens.
4. CAA permission is also required for all flights that are being conducted for aerial work.

g) collaborer avec les fonctionnaires fédéraux et leur prêter son concours pour la fourniture des services de leur compétence susceptibles de comporter des travaux aériens, ainsi qu’avec les personnels de l’aviation fédérale en vue de l’adaptation de leurs fonctions aux progrès de l’aéronautique;
(g) cooperate with officers of Her Majesty in right of Canada and assist them in providing any services under their jurisdiction that may require any aerial work and collaborate with officers employed in aviation services of Her Majesty in such extension of their work as the development of aeronautics may require;

(3) Les personnes qui sont des citoyens, des résidents permanents ou des personnes morales des États-Unis d’Amérique ou du Mexique peuvent être titulaires d’un certificat d’exploitation aérienne les autorisant à effectuer des travaux aériens au Canada, si les conditions suivantes sont réunies :
(3) A person who is a citizen, permanent resident or corporation of the United States of America or Mexico is eligible to hold an air operator certificate that authorizes the person to conduct aerial work in Canada if

(B) l’annexe II de la norme 722 — Travaux aériens, dans le cas d’un hélicoptère exploité en vertu de la sous-partie 2,
(B) Schedule II to Standard 722 — Aerial Work in respect of helicopters operated under Subpart 2,

(A) l’annexe I de la norme 722 — Travaux aériens, dans le cas d’un avion exploité en vertu de la sous-partie 2,
(A) Schedule I to Standard 722 — Aerial Work in respect of aeroplanes operated under Subpart 2,

Le fils de M. Matheson se rappelle qu'un jeune soldat allemand, lui aussi légèrement blessé, avait aidé à soigner son père et à le déplacer pour le mettre à l'abri des raids aériens, et lui avait ainsi sauvé la vie plusieurs fois.
Mr. Matheson's son recalled that a young German soldier, who was also somewhat wounded, had helped to care for Mr. Matheson and moved him away from the air raids and saved his life a number of times.

B. considérant que ce secteur s'étend également à des activités présentant une haute valeur, aussi diverses que les travaux aériens spécialisés (cartographie aérienne, aviation agricole, lutte contre les incendies, surveillance du trafic routier), la formation au pilotage et l'aviation de loisirs,
B. whereas this sector also comprises high value activities as diverse as specialised aerial works (aerial cartography, agricultural flights, firefighting, traffic surveillance), aerial training and recreational flying,

Les types d'exploitation varient considérablement, allant de l'aviation de loisirs sans moteur à l'exploitation d'avions d'affaires à réaction sophistiqués en passant par les travaux aériens spécialisés.
The types of operation differ widely, ranging from recreational flying with non-powered aircraft to complex operation of high performance business jets and specialised aerial works.