Traduction de «abri pour assistés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abri de l'assistance publique [ abri pour assistés | abri pour assistés sociaux ]
welfare hotel

abri à voitures [ abri pour automobile | abri d'auto | abri de voiture | abri pour voiture ]
carport [ car-port ]

abri antiaérien | abri en souterrain | abri souterrain
shelter

électeur sans abri [ électrice sans abri | électeur sans domicile fixe | votant sans abri | votant sans domicile fixe | voteur sans abri | voteur sans domicile fixe ]
homeless voter [ homeless elector ]

abri de fortune | centre d'hébergement d'urgence | abri d'urgence | abri provisoire | abri de secours | logement de secours [ HU ]
temporary accommodation

abri d'auto | abri d'automobile | abri de voiture | abri voiture | carport
carport

abri à traite | abri pour traite à l'herbage
milking bail | milking shed

abri en pâture | étable-abri
pasture shed

abri [ abri ]
shelter | bombproof

abri [ abri ]
shelter (1) | bombproof (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant que les gouvernements fédéral et provinciaux ne concluront pas un entente sur le marché du travail comportant des indicateurs de succès, au lieu de se préoccuper seulement de rayer les gens de la liste de l'AE, nous ne verrons pas les gens dont on parle généralement—les sans-abri, les assistés sociaux, les personnes handicapées—contribuer à la société.
Until a labour market agreement between federal and provincial governments has indicators of success other than just moving someone off EI, we're not going to see the people we're talking about generally—people who are homeless, people on social assistance, people with disabilities—become contributors.

Nous avons pansé les blessures des sans-abri et assisté aux funérailles de bien des gens.
We have bandaged the injuries caused by being homeless and have attended the funerals of many people.

Les fonds supplémentaires seront consacrés à des projets visant à fournir de la nourriture, de l’eau, des installations sanitaires, des abris, une assistance et du matériel médicaux et un soutien psychologique à environ 1,5 million de Syriens à l’intérieur du pays ainsi qu’aux réfugiés syriens.
The additional funding will go to projects which provide food, water, sanitation, shelter, medical support and supplies, as well as psychological support for an estimated 1.5 million Syrians inside the country as well as to Syrian refugees.

2. demande à la Commission de mettre en place un groupe d'experts de haut niveau pour l'assister dans la préparation et la poursuite d'une stratégie de l'Union pour les personnes sans-abri; souligne que ce groupe d'experts devrait inclure des représentants des principaux acteurs associés à la lutte contre ce phénomène, notamment les décideurs nationaux et locaux, les chercheurs, les ONG et les sans-abri eux-mêmes;
2. Calls on the Commission to establish a high‑level expert group to support the Commission with the preparation and further development of an EU homelessness strategy; stresses that this expert group should include representatives of the main stakeholders involved in the fight against homelessness, including national and local policy makers, researchers, NGOs, and people experiencing homelessness;

3. exhorte les États membres à agir pour éviter que des personnes ne se retrouvent sans-abri et à fournir l'assistance nécessaire aux personnes sans-abri;
3. Urges the Member States to prevent homelessness and to provide the necessary care for homeless people;

4. demande à la Commission de mettre en place un groupe d'experts de haut niveau pour l'assister dans la préparation et la poursuite d'une stratégie de l'Union pour les personnes sans-abri;
4. Calls on the Commission to establish a high-level expert group to support it in the preparation and further development of an EU homelessness strategy;

3. demande à la Commission de mettre en place un groupe d'experts de haut niveau pour l'assister dans la préparation et la poursuite d'une stratégie de l'Union pour les personnes sans-abri;
3. Calls on the Commission to establish a high-level expert group to support it in the preparation and further development of an EU homelessness strategy;

D. considérant que jusqu'ici, l'Union et ses États membres ont fourni une assistance humanitaire de l'ordre de plus de 200 millions d'euros, soit 119 millions d'euros du budget de l'Union et plus de 81 millions d'euros de la part des États membres; que cette assistance humanitaire couvre, en Syrie même, les soins médicaux d'urgence, la protection, les biens alimentaires, l'eau, l'hygiène, la fourniture d'abris, le soutien psychosocial et les besoins des réfugiés palestiniens les plus vulnérables, et, à l'extérieur de la Syrie, la fourniture d'abris, l'alimentation, les kits d'hygiène, la réadaptation médicale d'urgence et l'assistance juridique;
D. whereas the EU and its Members States have already mobilised over 200 million EURO in humanitarian assistance, which includes 119 million EURO from the EU budget and over 81 million EURO from Member States; whereas the humanitarian assistance covers in Syria for medical emergency relief, protection, food-nutritional items, water, sanitation, shelter, psychosocial support and the needs of the most vulnerable Palestinian refugees and outside Syria for shelter, food, hygiene kits, emergency medical rehabilitation and legal assistance;

Ces ressources, qui seront acheminées par l’intermédiaire des partenaires humanitaires de la Commission (ONG, Croix-Rouge, Croissant-Rouge et agences des Nations Unies) serviront à couvrir un large éventail de besoins humanitaires tels que la construction d’abris, l’assistance médicale, l’achat de médicaments, d’articles ménagers, d’articles de toilette, l’approvisionnement en eau et en équipements sanitaires.
The funds, to be channelled through the Commission’s humanitarian partners (NGOs, Red Cross/Crescent and UN agencies) will be used to meet a wide range of humanitarian needs including shelter, medical support, medicines, household items, hygiene kits, water supplies and sanitation.

L’assistance humanitaire de la Commission européenne est concentrée essentiellement sur l’assistance médicale aux blessés, les abris temporaires, l’eau et l’assainissement ainsi que la logistique.
Most will be spent on medical assistance for the injured, temporary shelter, water and sanitation and logistics.