Traduction de «abri pendant longtemps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
lock(ed)in(interest rates)

être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps [ être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | s'assurer de taux d'intérêt favorables | profiter de taux d'intérêt favorables | verrouiller les taux d'intérêt | figer les taux d'intérêt ]
lock in interest rates

contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
Locked in

Conditions requises pour la protection des aéronefs contre l'incendie pendant les opérations de ravitaillement d'escale effectuées sur les aéronefs avec l'équipage à bord et les manœuvres dans les abris durcis, avec ou sans moteur en marche
Fire protection requirements for fixed wing aircraft during manned turn arounds refuelling and operations in hardened shelters with or without engines running

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus les gens restent sans abri pendant longtemps, plus leur situation se détériore.
The longer a person is homeless, the worse his or her situation will be.

Certains s'imaginent que si l'on répète le mot multifonctionnalité assez souvent et pendant assez longtemps, cela deviendra une sorte de bouclier nous mettant comme par magie à l'abri de la libéralisation du commerce.
Some people think if you say multi-functionality often enough and long enough, it will somehow provide a magic shield against trade liberalization.

Pendant très longtemps, certains secteurs ont été mis à l'abri des pressions de la concurrence, le dollar canadien servant de rempart les protégeant.
Some businesses have for a very long time been sheltered from competitive pressures because the dollar has been used as a buffer to protect them.