Vertaling van "abri couvert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couvert vertical au sol | couvert vertical | abri vertical au sol
vertical closure

méthode d'abri sous couvert relevé
canopy lifting shelterwood system

abri à voitures [ abri pour automobile | abri d'auto | abri de voiture | abri pour voiture ]
carport [ car-port ]

abri antiaérien | abri en souterrain | abri souterrain
shelter

choisir les couverts pour le service | faire un choix de couverts pour le service | déterminer les couverts à utiliser pour le service | sélectionner les couverts pour le service
select glassware | select glasswares for serving | determine glassware for use and inspect for cleanliness | select glassware for serving

électeur sans abri [ électrice sans abri | électeur sans domicile fixe | votant sans abri | votant sans domicile fixe | voteur sans abri | voteur sans domicile fixe ]
homeless voter [ homeless elector ]

abri d'auto | abri d'automobile | abri de voiture | abri voiture | carport
carport

émission de put couvert | vente couverte d'option de vente | vente de put couvert
covered put sale | covered put write | covered put writing

émission de call couvert | vente couverte d'option d'achat | vente de call couvert
covered call sale | covered call write | covered call writing | covered short call

parc de stationnement couvert | parc de stationnement intérieur | parc de stationnement automobile intérieur | stationnement couvert | stationnement intérieur | garage | parking couvert | parking intérieur | garage de stationnement
parking garage | indoor parking | parkade | garage | indoor parking area | indoor parking lot | indoor parking facility | indoor car park | covered parking area | covered car park

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les problèmes couverts sont la préparation et la réaction aux situations d'urgence, l'amélioration de la sécurité alimentaire et de la santé, l'augmentation des niveaux de nutrition et la fourniture d'abris, d'installations sanitaires et d'eau.
Support covers issues such as emergency preparedness and response, improving food security and health, raising levels of nutrition, and providing shelter, sanitation and water.

Un abri, un foyer d'accueil ou tout autre établissement similaire, qui fournit le gîte et le couvert ou d'autres services sociaux à une personne qui n'a pas de logement est considéré comme étant le lieu de résidence habituelle de cette personne.
A shelter, hostel or similar institution that provides food, lodging or other social services to a person who has no dwelling place is that person's place of ordinary residence.

La question des sans-abris est couverte par la méthode ouverte de coordination dans le domaine de la protection et de l’inclusion sociales (MOC sociale), y compris les examens par les pairs.
The homelessness issue is covered by the Open Method of Coordination in the area of Social Protection and Social Inclusion (Social OMC), including peer reviews.

Dans des circonstances extrêmes, les moutons doivent avoir accès à un abri coupe-vent et ombragé, naturel ou artificiel. Les caractéristiques différentes de leur toison rendent les chèvres moins tolérantes que les moutons à l'égard de la pluie prolongée; lorsqu'elles se trouvent à l'extérieur, elles devraient donc avoir un accès libre à un abri couvert.
Under extreme conditions, sheep will require access to natural or artificial wind-break shelter and shade, whilst different coat characteristics mean that goats are less tolerant of prolonged rain and should have free access to roofed shelter areas whilst outside.

Quant aux gestionnaires, ils sont à l’abri, car couverts par les millions d’euros de leur parachute doré.
As for the managers, they are shielded, because they are covered by the millions of euros of their gilded parachute.

Au cours des sept dernières années, la Commission a couvert les besoins humanitaires fondamentaux des peuples du Caucase du Nord au travers d’actions en matière: de protection physique, d’alimentation, de santé, d'approvisionnement en eau et d'installations sanitaires, d'abris, de produits non alimentaires, d’éducation, d'aide psychosociale et de sensibilisation aux risques posés par les mines.
Over the last seven years, the Commission has met the crucial humanitarian needs of the Northern Caucasus population through activities such as: protection, food, health, water and sanitation, shelter, non-food items, education, psychosocial assistance and mine-risk education.

Bien-être de la société et de l'individu qualité de vie et cohésion sociale. Thèmes couverts: surmonter les obstacles et exploiter les possibilités pour une politique de prolongation de la vie active en Europe; impact des structures sociales en mutation sur le stress et la qualité de vie; conflit entre vie familiale et vie professionnelle; systèmes de justice pour la jeunesse en Europe; rôle des syndicats dans la lutte contre la discrimination et la xénophobie; comprendre les populations sans abri.
Societal and individual well being and policies quality of life and social cohesion covering issues like overcoming the barriers and seizing the opportunities for active ageing policies in Europe; impact of changing social structures on stress and quality of life; conflict between family life and professional work; youth justice systems across Europe; role of trade unions in combating discrimination and xenophobia; and understanding homeless populations.

Par ailleurs, il sait que 28 p. 100 des sans-abri couverts par l'étude faite à Toronto étaient des jeunes.
He also knows that 28% of the homeless in the Toronto survey were youths.

Une vie à l'abri des villes couvertes de smog présente définitivement des avantages.
There is definitely something to be said about a life that is not in smog-covered cities.