Vertaling van "aboutit à trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ballon tricol | ballon à distillation à trois tubulures, à paroi verticale | ballon tricol à distiller | ballon tricol à distillation | ballon à distiller à trois tubulures verticales | ballon à distillation à trois tubulures verticales
three neck distilling flask | vertical type three neck distilling flask

architecture à trois niveaux | modèle à trois niveaux | architecture à trois-tiers | architecture trois-tiers | architecture 3 tiers
three-tier architecture | 3 tier architecture | three-tier client/server architecture | three tier | 3 tier | three-tier client/server model

canette à trois rétreints [ cannette à trois rétreints | boîte à trois rétreints | canette à triple rétreint | cannette à triple rétreint | boîte à triple rétreint ]
triple-neck can [ three-neck can ]

foulée diagonale à trois enjambées [ propulsion à trois enjambées | trois temps | pas trois temps ]
three-step diagonal stride

panneau de particules à trois couches [ panneau de particules trois couches | panneau trois couches | panneau de particules à trois couches ]
three-layer particleboard [ three-layer board | three layer board | three-layer particle board ]

bazzanie trilobée | bazzanie à trois lobes | jongermanne à trois lobes | mastigobry trilobé | mastigobryum à trois lobes
three-lobed whipwort

bloc à trois (1) | contre à trois (2)
three-man block

véhicule à trois volumes | trois-volumes | véhicule tricorps
Notchback vehicle

ferme à trois articulations
three-hinged truss

véhicule à trois volumes | véhicule tricorps
notchback vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Clifford Chadderton: Voici copie du rapport de monsieur le juge Norris qui aboutit à trois conclusions au sujet du SIU.
Mr. Clifford Chadderton: This is a copy of the report of Mr. Justice Norris and the three things he found out.

Le résultat de cette démarche collective est indéniablement constructif car elle aboutit à trois idées importantes, que nous jugeons comme telles, je le dis au nom de la Commission, et que je voudrais commenter brièvement.
The result of this collective step forward is undeniably constructive, because it leads to three important ideas, and I can tell you, on behalf of the Commission, that this is how we regard them, and I shall now comment briefly on each one.

Si les droits de trafic limités concernent les trois pays scandinaves de la Communauté, l'examen a lieu conformément aux présentes lignes directrices, si la ligne aérienne part du Danemark ou y aboutit.
If the limited traffic rights belong to the three Scandinavian countries of the Community, the case should be dealt with in accordance with these guidelines if the relevant air route starts or ends in Denmark.

Si le programme des négociations commerciales des trois années à venir, qui sera défini durant la conférence ministérielle, n’aboutit pas à la formation d’une plate-forme solide dans les domaines de la démocratie, de la lutte contre la pauvreté, de la protection de l’environnement, de la croissance des pays en développement et de la défense des services publics, alors les sociaux-démocrates que nous sommes pensons que cette négociation produira un impact radicalement négatif sur le cours du débat actuel sur la globalisation et, en dernier recours, sur la globalisation en tant que telle.
If the programme for the forthcoming three-yearly trade round compiled at the Ministerial Conference does not provide a solid basis for progress in the field of democracy, the fight against poverty, environmental protection, growth in developing countries and the protection of public services, then we, as Social-Democrats, fear the worst for the course of the current debate on globalisation, and eventually the very concept of globalisation itself.

La Commission convient-elle de ce qu'un un réel problème de concurrence surgira si la fusion de trois producteurs majeurs de biscuits au Royaume-Uni (affaire COMP/M.1920) aboutit ?
Does the Commission agree that there will be a real competition problem if the merger of three key biscuit producers in the UK (case: COMP/M.1920) goes ahead?

La Commission convient-elle de ce qu'un un réel problème de concurrence surgira si la fusion de trois producteurs majeurs de biscuits au Royaume-Uni (affaire COMP/M.1920) aboutit?
Does the Commission agree that there will be a real competition problem if the merger of three key biscuit producers in the UK (case: COMP/M.1920) goes ahead?

Bien que l'objectif final des parties soit une concentration à trois, les deux offres ne sont pas liées et l'une des deux opérations de concentration pourra se réaliser même si l'autre n'aboutit pas.
Although the ultimate aim of the companies is a three-way merger, the two offers are not conditional upon each other and it is possible for one merger to happen without the other.

Cette analyse aboutit à trois options, ou trois scénarios, décrits à la page 3.15: doit-on maintenir le statu quo, trouver d'autres fonds pour l'achat d'équipement, ou repenser la structure même des Forces armées canadiennes?
So the three options, or the three scenarios, that we point out on pages 3-14 and 3-15 are really at the focal point of where this whole discussion is. Do you maintain the status quo under option one; identify more funding for equipment under option 2; or, option 3, have a major rethink of the Canadian Armed Forces?

Les traits les plus remarquables du parc sont les trois étangs reliés par un ruisseau qui aboutit à un grand jardin rectangulaire, entrecoupé par trois canaux etroits.
The outstanding features of the park are three ponds linked together by a stream which then enters a large rectangular garden which is sub-divided by three narrow canals.