Vertaling van "abouti plusieurs études " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programmes de recherche regroupant plusieurs études
Multi-Study Research Programs

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

étude sur plusieurs générations
multi-generation study

agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
researcher with a high degree of experience in one or more fields

étude utilisant plusieurs méthodes d'analyse
multimethod research design

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs études ont été réalisées qui ont abouti à diverses propositions de modifications qui pourraient se retrouver dans le projet de loi.
Several studies have been put out. Everybody's been looking at the different proposals that have come out that might end up being in that bill.

Ce sont également les conclusions auxquelles ont abouti plusieurs études commandées par la Commission, qui recommandent que les tracteurs à voie étroite soient entièrement exemptés de l'obligation de satisfaire aux exigences des phases IIIB et IV ou, à tout le moins, que soit reportée d'au moins cinq ans cette obligation de mise en conformité.
Such were also the conclusions reached in various studies commissioned by the Commission, which recommended either that narrow-track tractors should be completely exempted from the obligation to comply with Stage IIIB and Stage IV requirements, or that the obligation to comply be postponed for at least five years.

Une étude faite au Nouveau-Brunswick il y a plusieurs années a abouti au rapport Landal, dans lequel il a été établi que l'approche communautaire donnait les meilleurs résultats dans la lutte contre l'analphabétisme.
There was a study done in New Brunswick several years ago called the Landal report. It found that the community approach works best in the battle against illiteracy.

Le sénateur Gauthier: Honorables sénateurs, depuis 1979, plusieurs études ont été faites, mais aucune d'elles n'a impliqué le gouvernement et aucune d'elles n'a abouti à résoudre efficacement le problème de la gestion des fonctionnaires.
Senator Gauthier: Honourable senators, a number of studies have been done since 1979, but none of them have involved the government and none have effectively addressed the problem of managing public servants.

Même après une étude qui a duré plusieurs années et qui a abouti à un rapport en trois volumes, le juge Krever a recommandé que l'indemnisation soit à la charge des provinces.
Even after his lengthy years long study and his three volume exhaustive report, Mr. Justice Krever recommended compensation be paid by the provinces.