Traduction de «abouti notre rapport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre droit pénal: rapport [ Notre droit pénal ]
Our criminal law: report [ Our criminal law ]

Notre avenir en tête : Rapport sur les activités fédérales en sciences et en technologie - 1997
Minding Our Future: A Report on Science and Technology - 1997

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- L'initiative EnginEurope sur la construction mécanique et la task force sur la compétitivité des TIC ont abouti à des rapports qui ont contribué à façonner notre politique industrielle.
- The EnginEurope initiative on mechanical engineering and the task force on ICT competitiveness have delivered reports that have helped in shaping our industrial policy.

C’est l’une des nombreuses conclusions auxquelles a abouti notre rapport.
This was one of many conclusions reached in our report.

J'ai récemment dirigé le travail de la Coalition canadienne pour les droits des enfants qui a mené à un examen exhaustif de la situation au Canada. Notre travail a abouti à ce rapport soumis par le Canada au comité des Nations Unies à la suite de notre troisième examen officiel.
Recently, I led the Canadian Coalition for the Rights of Children in a comprehensive review of children's rights in Canada, which resulted in this report, which this committee received previously, and Canada's third official review at the UN committee.

Notre rapport «Taking Pulse» a abouti à des résultats intéressants.
We had interesting outcomes in our ``Taking Pulse'' report.

Ce rapport constitue une deuxième étape dans la présentation de notre vision d'une union économique et monétaire véritablement aboutie et comporte plusieurs idées qui devront être approfondies.
The report constitutes a second step on the way to setting out our vision to complete a genuine EMU and contains several ideas which need to be explored further.

C’est la raison pour laquelle notre Parlement n’avait pu parvenir à un accord au cours de la législature précédente et que le rapport de notre collègue Lisi avait abouti à un constat d’échec.
That is why our Parliament had been unable to reach an agreement during the previous legislature and why Mr Lisi’s report had resulted in an admission of failure.

Notre analyse du rapport du juge Gomery a abouti à une somme vraisemblable qui a été remboursée aux contribuables canadiens.
Our analysis of Justice Gomery's report lead to a credible figure that has been repaid to the Canadian taxpayers.

En ce qui concerne le rapport de M. Duhamel, qui a abouti sur des contenus importants et intéressants au bout d'un long travail, je me dois de mettre en exergue deux amendements que notre groupe a présentés.
The Duhamel report took a long time to prepare and its content is substantial and interesting. I would like to highlight two amendments tabled by our Group.

- (NL) Trois rapporteurs et de nombreux rapporteurs pour avis, Monsieur le Président, au nom du groupe des Verts , je désire leur manifester notre gratitude pour les efforts qu'ils ont déployés et qui ont abouti à cette pile de rapports.
– (NL) Three rapporteurs and many draftsmen of opinions. Mr President, on behalf of the Green Group I would like to say how obliged I am to them for their endeavours, which have resulted in the piles of reports that I have here before me.