Traduction de «abortus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Brucella abortus
Brucella abortus

Brucella abortus
Bacillus abortus

Salmorelle Abortus- Equi.
S.A.E.

brucellose à Brucella abortus
brucellosis due to Brucella abortus

antigène de Brucella abortus
Brucella antigen

anti-avortement brucellique | anti-Brucella abortus
anti-brucella abortus

infection à Brucella abortus
Infection caused by Brucella abortus

Brucellose à Brucella abortus
Brucellosis due to Brucella abortus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brucella abortus: le test au rose bengale (TRB) et l’épreuve de séro-agglutination (ESA), tels qu’ils sont décrits respectivement aux points 2.5 et 2.6 de l’annexe C de la directive 64/432/CEE.
Brucella abortus: Rose Bengal test (RBT) and Serum agglutination test (SAT) as described respectively in points 2.5 and 2.6 of Annex C to Directive 64/432/EEC.

Dans la partie 6, le protocole applicable à la brucellose (Brucella abortus) (BRL) est remplacé par le texte suivant:
In Part 6, the protocol for Brucellosis (Brucella abortus) (BRL) is replaced by the following:

Ils n’excluent toutefois pas l’abortus provocatus.
However, these do not exclude abortus provocatus.

L’abortus provocatus n’est pas accepté systématiquement aux Pays-Bas non plus.
Abortus provocatus is not automatically accepted in the Netherlands either.

À l’époque, seule une courte majorité s’est prononcée en faveur d’une réglementation légale permettant l’abortus provocatus .
At the time, only a narrow majority was in favour of a statutory regulation to make abortus provocatus possible.

À l’époque, seule une courte majorité s’est prononcée en faveur d’une réglementation légale permettant l’abortus provocatus.
At the time, only a narrow majority was in favour of a statutory regulation to make abortus provocatus possible.

2.1.1. La souche n° 99 de Weybridge ou la souche USDA 1119-3 du biovar 1 de Brucella abortus doit être utilisée pour la préparation de tous les antigènes employés dans le test au rose bengale, l'épreuve de séro-agglutination, l'épreuve de fixation du complément et l'épreuve de l'anneau sur le lait.
2.1.1. The Brucella abortus biovar 1 Weybridge strain No 99 or USDA strain 1119-3 must be used for the preparation of all antigens used in the rose bengal test (RBT), serum agglutination test (SAT), complement fixation test (CFT) and the milk ring test (MRT).

a) aucun cas d'avortement dû à une infection brucellique ni aucune isolation de B. abortus n'ont été enregistrés depuis au moins trois ans et au moins 99,8 % des troupeaux ont obtenu le statut d'officiellement indemnes de brucellose chaque année au cours des cinq dernières années, le calcul de ce pourcentage devant être effectué le 31 décembre de chaque année.
(a) no case of abortion due to brucella infection and no isolation of B. abortus has been recorded for at least three years and at least 99,8 % of herds have achieved officially brucellosis-free status each year for five consecutive years, the calculation of this percentage to take place on 31 December each calendar year.

Les antigènes utilisés doivent être agréés par le laboratoire national et doivent être standardisés par rapport au deuxième sérum standard international anti-brucella abortus.
The antigens used must be approved by the national laboratory and must be standardized against the second international standard anti-brucella abortus serum.