Traduction de «abordés ultérieurement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vérification ultérieure d'un instrument de mesure | vérification ultérieure d'un instrument mesureur | vérification ultérieure
subsequent verification of a measuring instrument | subsequent verification

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

abords | abords (agglomération)
approach

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

clause relative aux biens acquis par la suite [ clause relative aux biens postérieurement acquis | clause relative aux actifs acquis ultérieurement | clause relative aux biens subséquemment acquis | clause relative aux acquisitions ultérieures ]
after-acquired property clause [ after acquired clause ]

décision judiciaire ultérieure | décision ultérieure
subsequent court decision | subsequent decision

à une date ultérieure [ à une date postérieure | ultérieurement | plus tard ]
at some future time [ at a later date | at some stage | at a future date ]

développement ultérieur/consolidation/nouvelle étape
further development/new development/subsequent development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est tout à fait possible que ce soit là un sujet à aborder ultérieurement, honorables sénateurs, car il ne concerne pas directement ce projet de loi.
Possibly that is a topic for another day, honourable senators, as it does not deal with this bill.

La directive concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement (directive EIE) originale et ses trois révisions ultérieures ont été fusionnées en une version plus compacte, abordable et traduite de manière claire, qui entre en vigueur aujourd’hui.
The original Environmental Impact Assessment (EIA) Directive and its three subsequent revisions have been combined to create a more compact, clearly translated and user-friendly version which comes into force today.

L’UE a l’intention d’aborder ultérieurement les questions relatives aux droits de l’homme, y compris le traitement des minorités ethniques, directement avec l’Iran et au sein d’organismes internationaux
The EU intends in future to raise issues of human rights, including the treatment of ethnic minorities, directly with Iran and in international bodies.

Toutefois, si ces commissions ne prenaient pas en compte ces éléments, votre rapporteur pour avis envisagerait de les aborder ultérieurement par la voie d'amendements présentés en commission ou en séance plénière.
However, in the event that such Committees do not take account of these concerns, your draftsman will consider presenting them either in the Development Committee at a later stage, as amendments, or in plenary.

Premièrement, je remarque que la période des questions au Comité de la défense nationale est de sept, sept, sept et sept. Étant donné que nous avons un gouvernement minoritaire, je ne sais pas si notre comité souhaite examiner de nouveau l'ordre d'intervention et le nombre de minutes accordées à chaque intervenant au cours de la série initiale de questions, mais il s'agit peut-être d'une modalité que nous pourrions aborder ultérieurement.
One is that I notice that on the defence committee the speaking order is seven, seven, seven, seven. I'm not sure, with the minority government, if there's any appetite within this committee to re-examine the speaking order and the number of minutes each person is allowed in the initial round of questioning, but maybe that's a procedural thing we could talk about at a later time.

Si d’autres points de procédure émanent des travaux qu’effectuera la commission ce soir, nous devrons les aborder ultérieurement.
If any additional points of procedure arise from the committee's work this evening, we will have to deal with them later.

Je pense qu’il est préférable d’aborder ultérieurement la question de l’Afghanistan si cela s’avère nécessaire, en préparant la discussion comme il se doit, car nous sommes en présence d’un problème particulièrement important et complexe.
In my opinion, it is much preferable to deal with the Afghanistan issue at a later date, should this appear necessary, when we can prepare for it properly, for we are now dealing with an extremely important and complex problem.

Le premier pilier fait actuellement l’objet de discussions au sein du Conseil et sera abordé ultérieurement dans ce Parlement.
The first pillar is currently under discussion in the Council and will also be debated in this Parliament in due course.

Un cessez-le-feu est certes une condition préalable à toute avancée ultérieure, mais il est tout aussi important que la conférence aborde la question de la période de transition qui précédera la tenue d'élections législatives et parvienne à un accord sur ce point.
A cease-fire effectively constitutes a pre-requisite for further progress but it is also important that the Conference discusses and reaches agreements on the arrangements for the transition period up until general elections can be held.

Le CES estime que la Commission devrait aborder l'aquaculture et la lutte contre la pêche illégale dans les propositions à présenter ultérieurement.
The ESC feels that the Commission should consider aquaculture and the fight against illegal fishing in forthcoming proposals.